<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hepato</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Анналы хирургической гепатологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5464</issn><issn pub-type="epub">2408-9524</issn><publisher><publisher-name>НЭИКОН ИСП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.16931/1995-5464.20163101-105</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hepato-111</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BILE DUCTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Эндобилиарные вмешательства чреcпузырным доступом в этапном миниинвазивном лечении осложненной желчнокаменной болезни</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Endobiliary Interventions via Transgallbladder Access in Staged Mini-invasive Treatment of Complicated Cholelithiasis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Охотников</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Okhotnikov</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, профессор, заведующий отделением рентгенохирургических методов диагностики и лечения, профессор кафедры лучевой диагностики и терапии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doct. of Med. Sci., Professor, Head of Endovascular Surgical Department №2, Kursk RegionalClinical Hospital, Professor of the Chair of Medical Radiology</p></bio><email xlink:type="simple">Oleg_Okhotnikov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яковлева</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakovleva</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент, доцент кафедры хирургических болезней ФПО ГБОУ ВПО “КГМУ”, врач отделения рентгенохирургических методов диагностики и лечения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Med. Sci., Associate Professor of the Chair of Surgical Diseases of Faculty of Post-qualifying Education, Kursk StateMedical University; Surgeon at the Endovascular Surgical Department №2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пахомов</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pakhomov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач отделения рентгенохирургических методов диагностики и лечения</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Surgeon at the Endovascular Surgical Department №2</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">БМУ “Курская областная клиническая больница”, ФПО ГБОУ ВПО “Курский&#13;
государственный медицинский университет” Министерства здравоохранения РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kursk Regional Clinical Hospital, Department of Endovascular Diagnosis and Treatment, Kursk State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">БМУ “Курская областная клиническая больница”<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Kursk Regional Clinical Hospital, Department of Endovascular Diagnosis and Treatment<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>01</month><year>2018</year></pub-date><volume>21</volume><issue>3</issue><fpage>101</fpage><lpage>105</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Охотников О.И., Яковлева М.В., Пахомов В.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Охотников О.И., Яковлева М.В., Пахомов В.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Okhotnikov O.I., Yakovleva M.V., Pakhomov V.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/111">https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/111</self-uri><abstract><p>Цель. Улучшить результаты миниинвазивного лечения холедохолитиаза антеградными эндобилиарными вмешательствами чреcпузырным доступом.Материал и методы. Рентгенхирургический доступ в желчные протоки через пузырный проток был успешно осуществлен у 36 (70,6%) пациентов. Предварительно выполняли антеградную контактную литотрипсию и литэкстракцию для купирования острого обструктивного холецистита у пациентов с высокой степенью операционно-анестезиологического риска. Для катетеризации пузырного протока последовательно использовали различные манипуляционные ангиографические катетеры (5 Fr) и гидрофильные проводники (0,018'', 0,025'', 0,035''). Оптимальным для последующих манипуляций на общем желчном протоке считали интубацию пузырного протока соразмерным интродьюсером с рентгенконтрастной меткой.Результаты. После трансвезикальной катетеризации общего желчного протока в 12 наблюдениях транспапиллярно были проведены наружновнутренний дренаж или направляющая струна для эндоскопической папиллотомии. В 24 наблюдениях выполнены антеградная дилатация большого сосочка двенадцатиперстной кишки баллонным катетером, дислокация фрагментов конкрементов и желчного сладжа в двенадцатиперстнуюкишку, а также антеградная баллонная ревизия дистального отдела общего желчного протока. Осложнений манипуляций не было.Заключение. Трансвезикальный рентгенхирургический доступ в магистральные желчные протоки может с успехом использоваться как элемент технологии “рандеву” для антеградного транспапиллярного проведения проводника с последующим выполнением традиционного эндоскопического пособия. Метод позволяет осуществить баллонную дилатацию большого сосочка двенадцатиперстной кишки, наружновнутреннеедрени рование общего желчного протока, а также дислокацию конкрементов общего желчного протока в двенадцатиперстную кишку в клинически сложных ситуациях</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To improve the results of minimally invasive treatment of choledocholithiasis by antegrade endobiliary transvesicalinterventions.Material and Methods. Minimally invasive access into bile ducts through the cystic duct was successfully implemented in 36 (70.6%) patients after prior contact lithotripsy and antegrade lithoextraction for relief of acute obstructive cholecystitis in high risk patients. Different manipulative angiographic catheters (5 Fr) and hydrophilic guidewires (0.018'', 0.025'', 0.035'') were used for cystic duct catheterization. Was considered that cystic duct intubation withproportionate introducer with radiopaque marker is optimal for subsequent manipulations on common bile duct.Results. In 12 cases externally-internal drainage or guidewire for endoscopic papillotomy were deployed after transvesicalcatheterization of common bile duct. In 24 cases papillodilatation by antegrade balloon catheter, dislocation of stones fragments and biliary sludge into duodenum and antegrade balloon examination of distal common bile duct were performed. There were no complications after the procedure.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Transvesical X-ray surgical access into common bile duct can be successfully used as an element of “rendezvous” technology for antegrade transpapillary navigation of guidewire followed by conventional endoscopic procedure. The method provides balloon dilatation of major duodenal papilla, externally-internal drainage of common bile duct and also dislocation of stones from common bile duct into duodenum in clinically difficult cases</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>желчный пузырь</kwd><kwd>желчные протоки</kwd><kwd>рентгенэндобилиарные вмешательства</kwd><kwd>холангиостомия</kwd><kwd>дилатация</kwd><kwd>литотрипсия</kwd><kwd>литэкстракция</kwd><kwd>большой сосочек двенадцатиперстной кишки</kwd><kwd>наружновнутреннее дренирование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gallbladder</kwd><kwd>bile ducts</kwd><kwd>X-ray endobiliary interventions</kwd><kwd>cholangiostomy</kwd><kwd>dilatation</kwd><kwd>lithotripsy</kwd><kwd>lithoextraction</kwd><kwd>major duodenal papilla</kwd><kwd>externally-internal drainage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охотников О.И., Яковлева М.В., Григорьев С.Н. Рентгенохирургия осложненной желчнокаменной болезни. Курск: КГМУ, 2012. 216 c. Okhotnikov O.I., Yakovleva M.V., Grigoriev S.N. Rentgenokhirurgiya oslozhnennoy zhelchnokamennoy bolezni [Endo vascular surgery of complicated gallstone deasise]. Kursk: KSMU, 2012. 216 p. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Охотников О.И., Яковлева М.В., Григорьев С.Н. Рентгенохирургия осложненной желчнокаменной болезни. Курск: КГМУ, 2012. 216 c. Okhotnikov O.I., Yakovleva M.V., Grigoriev S.N. Rentgenokhirurgiya oslozhnennoy zhelchnokamennoy bolezni [Endo vascular surgery of complicated gallstone deasise]. Kursk: KSMU, 2012. 216 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Охотников О.И., Яковлева М.В., Григорьев С.Н. Чреспеченочная холангиостомия при нерасширенных желчных протоках. Анналы хирургической гепатологии. 2015; 20 (1): 84–90. Okhotnikov O.I., Yakovleva M.V., Grigoriev S.N. Transhepatic cholangiostomy in nondilated intrahepatic bile ducts. Annaly khirurgicheskoy gepatologii. 2015; 20 (1): 84–90. (In Russian)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Охотников О.И., Яковлева М.В., Григорьев С.Н. Чреспеченочная холангиостомия при нерасширенных желчных протоках. Анналы хирургической гепатологии. 2015; 20 (1): 84–90. Okhotnikov O.I., Yakovleva M.V., Grigoriev S.N. Transhepatic cholangiostomy in nondilated intrahepatic bile ducts. Annaly khirurgicheskoy gepatologii. 2015; 20 (1): 84–90. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
