<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hepato</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Анналы хирургической гепатологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5464</issn><issn pub-type="epub">2408-9524</issn><publisher><publisher-name>НЭИКОН ИСП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.16931/31/1995-5464.2024-3-22-28</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hepato-1148</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОСОБЕННОСТИ ГЕПАТОПАНКРЕАТОБИЛИАРНОЙ ХИРУРГИИ У БОЛЬНЫХ ПОЖИЛОГО И СТАРЧЕСКОГО ВОЗРАСТА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SPECIFICS OF HEPATO-PANCREATO-BILIARY SURGERY IN ELDERLY AND SENILE PATIENTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Ближайшие и отдаленные результаты резекций печени и желчных протоков по поводу воротной холангиокарциномы у пациентов пожилого и старческого возраста</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Immediate and distant results of liver and bile duct resections for portal cholangiocarcinoma in elderly and senile patients</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0738-7642</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ефанов</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Efanov</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ефанов Михаил Германович – доктор мед. наук, руководитель отдела гепатопанкреатобилиарной хирургии</p><p>111123, Москва, шоссе Энтузиастов, д. 86</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mikhail G. Efanov – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Department of Hepato-pancreato-biliary Surgery</p><p>86, Shosse Entuziastov, Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">m.efanov@mknc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8358-6603</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тараканов</surname><given-names>П. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarakanov</surname><given-names>P. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тараканов Павел Виталиевич – канд. мед. наук, научный сотрудник отделения гепатопанкреатобилиарной хирургии</p><p>111123, Москва, шоссе Энтузиастов, д. 86</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel V. Tarakanov – Cand. of Sci. (Med.), Researcher of the Department of Hepato-pancreato-biliary Surgery</p><p>86, Shosse Entuziastov, Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">p.tarakanov@mknc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6623-326X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королева</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koroleva</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Королева Анна Александровна – канд. мед. наук, старший научный сотрудник отделения гепатопанкреатобилиарной хирургии </p><p>111123, Москва, шоссе Энтузиастов, д. 86</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Koroleva – Cand. of Sci. (Med.), Senior Researcher of the Department of Hepato-pancreato-biliary Surgery</p><p>86, Shosse Entuziastov, Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">a.koroleva@mknc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6240-1588</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ванькович</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vankovich</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ванькович Андрей Николаевич – канд. мед. наук, научный сотрудник отделения гепатопанкреатобилиарной хирургии</p><p>111123, Москва, шоссе Энтузиастов, д. 86</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey N. Vankovich – Cand. of Sci. (Med.), Researcher of the Department of Hepato-pancreato-biliary Surgery</p><p>86, Shosse Entuziastov, Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">a.vankovich@mknc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9234-8041</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коваленко</surname><given-names>Д. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalenko</surname><given-names>D. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Коваленко Дмитрий Евгеньевич – научный сотрудник отделения гепатопанкреатобилиарной хирургии</p><p>111123, Москва, шоссе Энтузиастов, д. 86</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry E. Kovalenko – Researcher of the Department of Hepato-pancreato-biliary Surgery</p><p>86, Shosse Entuziastov, Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">d.kovalenko@mknc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8871-964X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фисенко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fisenko</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фисенко Денис Викторович – научный сотрудник отделения гепатопанкреатобилиарной хирургии</p><p>111123, Москва, шоссе Энтузиастов, д. 86</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Denis V. Fisenko – Researcher the Department of Hepato-pancreato-biliary Surgery</p><p>86, Shosse Entuziastov, Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">d.fisenko@mknc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5169-2199</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цвиркун</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsvirkun</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цвиркун Виктор Викторович – доктор мед. наук, профессор, главный научный сотрудник </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victor V. Tsvirkun – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Chief Researcher</p><p>86, Shosse Entuziastov, Moscow, 111123</p></bio><email xlink:type="simple">tsvirkunvv@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ “Московский клинический научный центр им. А.С. Логинова” Департамента здравоохранения города Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Clinical Scientific Center named after A.S. Loginov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><volume>29</volume><issue>3</issue><fpage>22</fpage><lpage>28</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Ефанов М.Г., Тараканов П.В., Королева А.А., Ванькович А.Н., Коваленко Д.Е., Фисенко Д.В., Цвиркун В.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Ефанов М.Г., Тараканов П.В., Королева А.А., Ванькович А.Н., Коваленко Д.Е., Фисенко Д.В., Цвиркун В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Efanov M.G., Tarakanov P.V., Koroleva A.A., Vankovich A.N., Kovalenko D.E., Fisenko D.V., Tsvirkun V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/1148">https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/1148</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценка результатов хирургического лечения пациентов пожилого и старческого возраста с воротной холангиокарциномой.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Проведен анализ ближайших и отдаленных результатов лечения 170 пациентов с воротной холангиокарциномой, оперированных в 2013–2023 гг. Сравнивали группы больных &lt;60 лет, 60–74 лет и &gt;74 лет. Для выявления факторов, прогностически связанных с высоким риском развития летального исхода у пациентов пожилого и старческого возраста, проведен логистический многофакторный регрессионный анализ.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. В группе пациентов старческого возраста чаще развивались тяжелые осложнения (р = 0,089), а также была больше 90-дневная летальность (р = 0,042). Комбинация факторов: индекс коморбидности Charlson, комплексная шкала хирургического риска (CRS), объем резекции и продолжительность операции – продемонстрировали высокую прогностическую значимость в отношении госпитальной летальности – площадь под кривой (AUC) 0,895 (p &lt; 0,001). Общая и безрецидивная выживаемость пациентов не отличалась во всех возрастных группах (р = 0,886).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. При отсутствии отбора пациентов старческого возраста с учетом факторов риска результаты хирургического лечения ухудшаются. Пациентам старческого возраста при планировании операции следует учитывать необходимость минимизации операционной травмы и времени операции, особенно у пациентов с высоким индексом коморбидности.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. Evaluation of surgical outcomes in elderly and senile patients with portal cholangiocarcinoma.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. The immediate and long-term results of surgical treatment of 170 patients with portal cholangiocarcinoma performed in 2013–2023 were analyzed. A comparison of the outcomes in patients aged below 60, 60–74, and over 74 years old was carried out. Factors prognostically associated with a high risk of fatal outcome in elderly and senile patients were determined by multivariate logistic regression analysis.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The senile patient group was more likely to develop severe complications (p = 0.089) and had a higher 90-day mortality (p = 0.042). The combination of such factors as the Charlson comorbidity index, Comprehensive Risk Score (CRS), resection volume, and surgery duration showed high prognostic significance with respect to hospital mortality, with an area under the ROC curve (AUC) of 0.895 (p &lt; 0.001). The overall and recurrence-free survival of patients did not differ among all age groups (p = 0.886).</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. In the absence of appropriate patient selection based on risk factors, the surgical outcomes in senile patients deteriorate. When planning a surgical intervention in senile patients, attention should be paid to minimizing surgical trauma and surgery duration, especially in patients with a high comorbidity index.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>печень</kwd><kwd>воротная холангиокарцинома</kwd><kwd>опухоль Клацкина</kwd><kwd>резекция желчных протоков</kwd><kwd>пожилой возраст</kwd><kwd>старческий возраст</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver</kwd><kwd>portal cholangiocarcinoma</kwd><kwd>Klatskin tumor</kwd><kwd>bile duct resection</kwd><kwd>elderly age</kwd><kwd>senile age</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ripamonti L., De Carlis R., Lauterio A., Mangoni I., Frassoni S., Bagnardi V., Centonze L., Poli C., Buscemi V., Ferla F., De Carlis L. Major hepatectomy for perihilar cholangiocarcinoma in elderly patients: is it reasonable? Updates Surg. 2022; 74 (1): 203–211. https://doi.org/10.1007/s13304-021-01111-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ripamonti L., De Carlis R., Lauterio A., Mangoni I., Frassoni S., Bagnardi V., Centonze L., Poli C., Buscemi V., Ferla F., De Carlis L. Major hepatectomy for perihilar cholangiocarcinoma in elderly patients: is it reasonable? Updates Surg. 2022; 74 (1): 203–211. https://doi.org/10.1007/s13304-021-01111-6</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miyazaki M., Kato A., Ito H., Kimura F., Shimizu H., Ohtsuka M., Yoshidome H., Yoshitomi H., Furukawa K., Nozawa S. Combined vascular resection in operative resection for hilar cholangiocarcinoma: does it work or not? Surgery. 2007; 141 (5): 581–588. https://doi.org/10.1016/j.surg.2006.09.016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miyazaki M., Kato A., Ito H., Kimura F., Shimizu H., Ohtsuka M., Yoshidome H., Yoshitomi H., Furukawa K., Nozawa S. Combined vascular resection in operative resection for hilar cholangiocarcinoma: does it work or not? Surgery. 2007; 141 (5): 581–588. https://doi.org/10.1016/j.surg.2006.09.016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sawada T., Kita J., Rokkaku K., Kato M., Shimoda M., Kubota K. Outcome of surgical resection for hilar cholangiocarcinoma in elderly patients. Hepatogastroenterology. 2008; 55 (88): 1971–1974.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sawada T., Kita J., Rokkaku K., Kato M., Shimoda M., Kubota K. Outcome of surgical resection for hilar cholangiocarcinoma in elderly patients. Hepatogastroenterology. 2008; 55 (88): 1971–1974.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takahashi Y., Ebata T., Yokoyama Y., Igami T., Sugawara G., Nagino M. Surgical treatment of perihilar cholangiocarcinoma in octogenarians: a single center experience. J. Hepatobiliary Pancreat. Sci. 2013; 20 (3): 324–331. https://doi.org/10.1007/s00534-012-0529-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takahashi Y., Ebata T., Yokoyama Y., Igami T., Sugawara G., Nagino M. Surgical treatment of perihilar cholangiocarcinoma in octogenarians: a single center experience. J. Hepatobiliary Pancreat. Sci. 2013; 20 (3): 324–331. https://doi.org/10.1007/s00534-012-0529-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Akashi K., Ebata T., Mizuno T., Yokoyama Y., Igami T., Yamaguchi J., Onoe S., Nagino M. Surgery for perihilar cholangiocarcinoma from a viewpoint of age: is it beneficial to octogenarians in an aging society? Surgery. 2018; 164 (5): 1023–1029. https://doi.org/10.1016/j.surg.2018.05.051</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akashi K., Ebata T., Mizuno T., Yokoyama Y., Igami T., Yamaguchi J., Onoe S., Nagino M. Surgery for perihilar cholangiocarcinoma from a viewpoint of age: is it beneficial to octogenarians in an aging society? Surgery. 2018; 164 (5): 1023–1029. https://doi.org/10.1016/j.surg.2018.05.051</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bartsch F., Baumgart J., Tripke V., Hoppe-Lotichius M., Heinrich S., Lang H. Resection of intrahepatic cholangiocarcinoma in elderly patients – is it reasonable? BMC Surg. 2019; 19 (1): 157. https://doi.org/10.1186/s12893-019-0620-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bartsch F., Baumgart J., Tripke V., Hoppe-Lotichius M., Heinrich S., Lang H. Resection of intrahepatic cholangiocarcinoma in elderly patients – is it reasonable? BMC Surg. 2019; 19 (1): 157. https://doi.org/10.1186/s12893-019-0620-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhu H., Ji K., Wu W., Zhao S., Zhou J., Zhang C., Tang R., Miao L. Describing treatment patterns for elderly patients with intrahepatic cholangiocarcinoma and predicting prognosis by a validated model: a population-based study. J. Cancer. 2021; 12 (11): 3114–3125. https://doi.org/10.7150/jca.53978</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhu H., Ji K., Wu W., Zhao S., Zhou J., Zhang C., Tang R., Miao L. Describing treatment patterns for elderly patients with intrahepatic cholangiocarcinoma and predicting prognosis by a validated model: a population-based study. J. Cancer. 2021; 12 (11): 3114–3125. https://doi.org/10.7150/jca.53978</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vitale A., Spolverato G., Bagante F., Gani F., Popescu I., Marques H.P., Aldrighetti L., Gamblin T.C., Maithel S.K., Sandroussi C., Bauer T.W., Shen F., Poultsides G.A., Marsh J.W., Pawlik T.M. A multi-institutional analysis of elderly patients undergoing a liver resection for intrahepatic cholangiocarcinoma. J. Surg. Oncol. 2016; 113 (4): 420–426. https://doi.org/10.1002/jso.24148</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitale A., Spolverato G., Bagante F., Gani F., Popescu I., Marques H.P., Aldrighetti L., Gamblin T.C., Maithel S.K., Sandroussi C., Bauer T.W., Shen F., Poultsides G.A., Marsh J.W., Pawlik T.M. A multi-institutional analysis of elderly patients undergoing a liver resection for intrahepatic cholangiocarcinoma. J. Surg. Oncol. 2016; 113 (4): 420–426. https://doi.org/10.1002/jso.24148</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беджанян А.Л., Багмет Н.Н., Никода В.В., Зайцев А.Ю., Сысоев С.Ю., Дымова О.В., Тян А.Г., Фролова Ю.В. Хирургическое лечение онкологических больных пожилого и старческого возраста с сопутствующей сердечнососудистой патологией. Клиническая и экспериментальная хирургия. Журнал имени академика Б.В. Петровского. 2020; 8 (4): 35–42. https://doi.org/10.33029/2308-1198-2020-8-4-35-42</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bejanyan A.L., Bagmet N.N., Nikoda V.V., Zaitsev A.Yu., Sysoev S.Yu., Dymova O.V., Tyan A.G., Frolova Yu.V. Surgical treatment of cancer in the elderly with concomitant cardiovascular pathology. Clinical and Experimental Surgery. Petrovsky Journal. 2020; 8 (4): 35–42. https://doi.org/10.33029/2308-1198-2020-8-4-35-42 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жукова Л.Г., Израилов Р.Е., Семенов Н.Н., Михневич М.В., Хатьков И.Е. Отдаленные результаты комбинированного лечения при первично резектабельном раке головки поджелудочной железы у больных старше 70 лет. Анналы хирургической гепатологии. 2024; 29 (1): 81–89. https://doi.org/10.16931/10.16931/1995-5464.2024-1-81-89</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukova L.G., Izrailov R.E., Semenov N.N., Mikhnevich M.V., Khatkov I.E. Long-term outcomes of combined treatment of primary resectable pancreatic head cancer in patients over 70 years. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2024; 29 (1): 81–89. (In Russ.). https://doi. org/10.16931/10.16931/1995-5464.2024-1-81-89 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru"></mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en"></mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
