hepatoАнналы хирургической гепатологииAnnaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery1995-54642408-9524НЭИКОН ИСП10.16931/1995-5464.2025-2-13-22hepato-1285Research ArticleСОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ВИЗУАЛИЗАЦИИ И ИНТРАОПЕРАЦИОННОЙ НАВИГАЦИИ В ГЕПАТОПАНКРЕАТОБИЛИАРНОЙ ХИРУРГИИMODERN TECHNOLOGIES OF VISUALIZATION AND INTRAOPERATIVE NAVIGATION IN HEPATOPANCREATOBILIARY SURGERYПрименение технологии дополненной реальности в гепатопанкреатобилиарной хирургииAugmented reality technology in hepatopancreatobiliary surgeryhttps://orcid.org/0000-0001-8539-4392ПанченковД. Н.PanchenkovD. N.

Панченков Дмитрий Николаевич – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой хирургии и хирургических технологий, заведующий лабораторией минимально инвазивной хирургии

127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4

Dmitry N. Panchenkov – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Department of Surgery and Surgical Technologies, Head of Laboratory of Minimally Invasive Surgery

4, Dolgorukovskaya str., Moscow 127006

dnpanchenkov@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8207-7180ГригорьеваЕ. В.GrigorievaE. V.

Григорьева Елена Владимировна – доктор мед. наук, заведующая отделением лучевой диагностики Университетской клиники

127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4

Elena V. Grigorieva – Doct. of Sci. (Med.), Chief of the Diagnostic Radiology Department, University Clinic

4, Dolgorukovskaya str., Moscow 127006

iara333@yahoo.comhttps://orcid.org/0000-0002-5455-2439ЛискевичР. В.LiskevichR. V.

Лискевич Роман Витальевич – канд. мед. наук, ассистент кафедры хирургии и хирургических технологий, врач-хирург хирургического отделения Университетской клиники

127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4

Roman V. Liskevich – Cand. of Sci. (Med.), Assistant of the Department of Surgery and Surgical Technologies, Surgeon of the Surgical Department of University Clinic

4, Dolgorukovskaya str., Moscow 127006

rvliskevich@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0001-6892-9324КлимовД. Д.KlimovD. D.

Климов Даниил Дмитриевич – канд. техн. наук, заведующий лабораторией медико-роботических цифровых технологий

127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4

Daniil D. Klimov – Cand. of Sci. (Techn.), Head of the Laboratory of Medical Robotic Digital Technologies

4, Dolgorukovskaya str., Moscow 127006

daniil.klimov@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-4555-5184АбдулкеримовЗ. А.AbdulkerimovZ. A.

Абдулкеримов Зайпулла Ахмедович – канд. мед. наук, доцент кафедры хирургии и хирургических технологий, заведующий хирургическим отделением Университетской клиники

127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4

Zaypulla A. Abdulkerimov – Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Surgery and Surgical Technologies, Head of the Surgical Department of University Clinic

4, Dolgorukovskaya str., Moscow 127006

dr-zay@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-4322-8243МанчуровВ. Н.ManchurovV. N.

Манчуров Владимир Николаевич – канд. мед. наук, доцент кафедры кардиологии

127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4

Vladimir N. Manshurov – Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Cardiology

4, Dolgorukovskaya str., Moscow 127006

vladimir-manchurov@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-8776-944XАстаховД. А.AstakhovD. A.

Астахов Дмитрий Анатольевич – канд. мед. наук, доцент кафедры хирургии и хирургических технологий

127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4

Dmitry A. Astakhov – Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Department of Surgery and Surgical Technologies

4, Dolgorukovskaya str., Moscow 127006

astakhovd@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-5467-0737ТупикинК. А.TupikinK. A.

Тупикин Кирилл Алексеевич – канд. мед. наук, ассистент кафедры хирургии и хирургических технологий, врач-хирург хирургического отделения Университетской клиники

127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4

Kirill A. Tupikin – Cand. of Sci. (Med.), Assistant of the Department of Surgery and Surgical Technologies, Surgeon of the Surgical Department of University Clinic

4, Dolgorukovskaya str., Moscow 127006

kirilltupikin87@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0002-9411-5655ПрохоренкоЛ. С.ProkhorenkoL. S.

Прохоренко Леонид Сергеевич – младший научный сотрудник лаборатории медико-роботических цифровых технологий

127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4

Leonid S. Prokhorenko – Junior Researcher, Laboratory of Medical Robotic Digital Technologies

4, Dolgorukovskaya str., Moscow 127006

pro.leonid@gmail.comhttps://orcid.org/0009-0005-9521-8647БалабековА. Г.BalabekovA. G.

Балабеков Алириза Гаджибекович – младший научный сотрудник лаборатории минимально инвазивной хирургии, врач-хирург хирургического отделения Университетской клиники

127006, г. Москва, ул. Долгоруковская, д. 4

Aliriza H. Balabekov – Junior Researcher, Laboratory of Minimally Invasive Surgery, Surgeon of the Surgical Department of University Clinic

4, Dolgorukovskaya str., Moscow 127006

alishka.balabekov@yandex.ruФГБОУ ВО “Российский университет медицины” Минздрава РоссииРоссияRussian University of MedicineRussian Federation2025270620253021322Copyright © Панченков Д.Н., Григорьева Е.В., Лискевич Р.В., Климов Д.Д., Абдулкеримов З.А., Манчуров В.Н., Астахов Д.А., Тупикин К.А., Прохоренко Л.С., Балабеков А.Г., 20252025Панченков Д.Н., Григорьева Е.В., Лискевич Р.В., Климов Д.Д., Абдулкеримов З.А., Манчуров В.Н., Астахов Д.А., Тупикин К.А., Прохоренко Л.С., Балабеков А.Г.Panchenkov D.N., Grigorieva E.V., Liskevich R.V., Klimov D.D., Abdulkerimov Z.A., Manchurov V.N., Astakhov D.A., Tupikin K.A., Prokhorenko L.S., Balabekov A.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/1285Цель

Цель. Обобщение опыта применения технологии дополненной реальности в гепатопанкреатобилиарной хирургии.

Материал и методы

Материал и методы. С ноября 2021 по январь 2024 г. с применением технологии дополненной реальности оперировали 43 пациентов. Объем операций: панкреатодуоденальная резекция, корпорокаудальная резекция поджелудочной железы, необратимая электропорация новообразований и удаление псевдокист поджелудочной железы, резекция общего желчного протока с формированием билиодигестивного анастомоза, атипичная резекция печени, правосторонняя гемигепатэктомия, трансартериальная химиоэмболизация артерий опухолей печени.

Результаты

Результаты. Значимого увеличения продолжительности операций при использовании технологии дополненной реальности не отмечено. При выполнении мини-инвазивных вмешательств на печени технология дополненной реальности оказалась удобным инструментом навигации, способствующим сокращению продолжительности рентгеноскопии и общего времени операции. Анализ шкал Лайкерта, сформированных в качестве обратной связи интраоперационного применения метода хирургической бригадой, демонстрирует удобство применения технологии дополненной реальности для улучшения отображения и навигации.

Заключение

Заключение. Дополненная реальность доказала свою эффективность, надежность и перспективность в качестве инструмента для применения в гепатопанкреатобилиарной хирургии. Однако для полной реализации ее потенциала требуются дальнейшие технологические усовершенствования. Повышение производительности систем дополненной реальности, включая их точность, стабильность и адаптивность к различным клиническим сценариям, позволит сделать их более надежными и универсальными при выполнении широкого спектра хирургических вмешательств.

Aim

Aim. To summarize the experience of applying augmented reality technology in hepatopancreatobiliary surgery.

Materials and methods

Materials and methods. From November 2021 to January 2024, 43 patients underwent surgery using augmented reality technology. These procedures included pancreatoduodenectomy, distal pancreatectomy, irreversible electroporation of neoplasms, pancreatic pseudocyst removal, resection of the common bile duct with biliodigestive anastomosis formation, atypical liver resections, right hemihepatectomy, and transarterial chemoembolization of hepatic tumor arteries.

Results

Results. The use of augmented reality technology showed no significant increase in operative time. In minimally invasive liver procedures, augmented reality proved to be a convenient navigation tool, contributing to reduced fluoroscopy duration and overall operative time. Analysis of Likert scales completed as feedback forms for intraoperative use by the surgical team demonstrated that augmented reality technology was convenient and beneficial for enhancing visualization and navigation.

Conclusion

Conclusion. Augmented reality has proven to be an effective, reliable, and promising tool for hepatopancreatobiliary surgery. However, further technological advancements are required to fully realize its potential. Enhancing the performance of augmented reality systems – including their accuracy, stability, and adaptability to various clinical scenarios – will make them more dependable and versatile for a wide range of surgical procedures.

смешанная реальностьдополненная реальностьгепатопанкреатобилиарная хирургиятрансартериальная химиоэмболизацияминимально инвазивная хирургияmixed realityaugmented realityhepatopancreatobiliary surgerytransarterial chemoembolizationminimally invasive surgeryReferencesCleary K., Peters T.M. Image-guided interventions: technology review and clinical applications. Annu Rev. Biomed. Eng. 2010; 12: 119–142. https://doi.org/10.1146/annurev-bioeng-070909-105249Cleary K., Peters T.M. Image-guided interventions: technology review and clinical applications. Annu Rev. Biomed. Eng. 2010; 12: 119–142. https://doi.org/10.1146/annurev-bioeng-070909-105249Mezger U., Jendrewski C., Bartels M. Navigation in surgery. Langenbecks Arch. Surg. 2013; 398 (4): 501–514. https://doi.org/10.1007/s00423-013-1059-4Mezger U., Jendrewski C., Bartels M. Navigation in surgery. Langenbecks Arch. Surg. 2013; 398 (4): 501–514. https://doi.org/10.1007/s00423-013-1059-4Azuma R.T. A Survey of augmented reality. Presence: Teleoperators and Virtual Environments. 1997; 6 (4): 355–385. https://doi.org/10.1162/pres.1997.6.4.355Azuma R.T. A Survey of augmented reality. Presence: Teleoperators and Virtual Environments. 1997; 6 (4): 355–385. https://doi.org/10.1162/pres.1997.6.4.355Sielhorst T., Feuerstein M., Navab N. Advanced medical displays: a literature review of augmented reality. J. Display Technol. 2008; 4 (4): 451–467. https://doi.org/10.1109/jdt.2008.2001575Sielhorst T., Feuerstein M., Navab N. Advanced medical displays: a literature review of augmented reality. J. Display Technol. 2008; 4 (4): 451–467. https://doi.org/10.1109/jdt.2008.2001575Kalkofen D., Mendez E., Schmalstieg D. Comprehensible visualization for augmented reality. IEEE Trans. Vis. Comp. Graph. 2009; 15 (2): 193–204. https://doi.org/10.1109/tvcg.2008.96Kalkofen D., Mendez E., Schmalstieg D. Comprehensible visualization for augmented reality. IEEE Trans. Vis. Comp. Graph. 2009; 15 (2): 193–204. https://doi.org/10.1109/tvcg.2008.96Marescaux J., Clément J.M., Tassetti V., Koehl C., Cotin S., Russier Y., Mutter D., Delingette H., Ayache N. Virtual reality applied to hepatic surgery simulation: the next revolution. Ann. Surg. 1998; 228 (5): 627–634. https://doi.org/10.1097/00000658-199811000-00001Marescaux J., Clément J.M., Tassetti V., Koehl C., Cotin S., Russier Y., Mutter D., Delingette H., Ayache N. Virtual reality applied to hepatic surgery simulation: the next revolution. Ann. Surg. 1998; 228 (5): 627–634. https://doi.org/10.1097/00000658-199811000-00001Wang J., Suenaga H., Liao H., Hoshi K., Yang L., Kobayashi E., Sakuma I. Real-time computer-generated integral imaging and 3D image calibration for augmented reality surgical navigation. Comp. Med. Imag. Graph. 2015; 40 (40): 147–159. https://doi.org/10.1016/j.compmedimag.2014.11.003Wang J., Suenaga H., Liao H., Hoshi K., Yang L., Kobayashi E., Sakuma I. Real-time computer-generated integral imaging and 3D image calibration for augmented reality surgical navigation. Comp. Med. Imag. Graph. 2015; 40 (40): 147–159. https://doi.org/10.1016/j.compmedimag.2014.11.003Tagaytayan R., Kelemen A., Sik-Lanyi C. Augmented reality in neurosurgery. Arch. Med. Sci. 2018; 14 (3): 572–578. https://doi.org/10.5114/aoms.2016.58690Tagaytayan R., Kelemen A., Sik-Lanyi C. Augmented reality in neurosurgery. Arch. Med. Sci. 2018; 14 (3): 572–578. https://doi.org/10.5114/aoms.2016.58690Shirai R., Xiaoshuai C., Sase K., Komizunai Sh., Tsujita T., Konno A. AR brain-shift display for computer-assisted neurosurgery. 58th Annual Conference of the Society of Instrument and Control Engineers of Japan (SICE). 2019: 1113–1118. https://doi.org/10.23919/sice.2019.8859884Shirai R., Xiaoshuai C., Sase K., Komizunai Sh., Tsujita T., Konno A. AR brain-shift display for computer-assisted neurosurgery. 58th Annual Conference of the Society of Instrument and Control Engineers of Japan (SICE). 2019: 1113–1118. https://doi.org/10.23919/sice.2019.8859884Zhang X., Fan Z., Wang J., Liao H. 3D Augmented reality based orthopaedic interventions. Comp. Radiol. Orthopaedic Intervent. 2016: 71–90. https://doi.org/10.1007/978-3-319-23482-3_4Zhang X., Fan Z., Wang J., Liao H. 3D Augmented reality based orthopaedic interventions. Comp. Radiol. Orthopaedic Intervent. 2016: 71–90. https://doi.org/10.1007/978-3-319-23482-3_4Bernhardt S., Nicolau S.A., Soler L., Doignon C. The status of augmented reality in laparoscopic surgery as of 2016. Med. Image Anal. 2017; 37: 66–90. https://doi.org/10.1016/j.media.2017.01.007Bernhardt S., Nicolau S.A., Soler L., Doignon C. The status of augmented reality in laparoscopic surgery as of 2016. Med. Image Anal. 2017; 37: 66–90. https://doi.org/10.1016/j.media.2017.01.007Tang R., Ma L.F., Rong Z.X., Li M.D., Zeng J.P., Wang X.D., Liao H.E., Dong J.H. Augmented reality technology for preoperative planning and intraoperative navigation during hepatobiliary surgery: a review of current methods. Hepatobiliary Pancreat. Dis. Int. 2018; 17 (2): 101–112. https://doi.org/10.1016/j.hbpd.2018.02.002Tang R., Ma L.F., Rong Z.X., Li M.D., Zeng J.P., Wang X.D., Liao H.E., Dong J.H. Augmented reality technology for preoperative planning and intraoperative navigation during hepatobiliary surgery: a review of current methods. Hepatobiliary Pancreat. Dis. Int. 2018; 17 (2): 101–112. https://doi.org/10.1016/j.hbpd.2018.02.002Zhang F., Zhang S., Zhong K., Yu L., Sun L.N. Design of navigation system for liver surgery guided by augmented reality. IEEE Access. 2020; 8: 126687–126699. https://doi.org/10.1109/access.2020.3008690Zhang F., Zhang S., Zhong K., Yu L., Sun L.N. Design of navigation system for liver surgery guided by augmented reality. IEEE Access. 2020; 8: 126687–126699. https://doi.org/10.1109/access.2020.3008690Gavriilidis P., Edwin B., Pelanis E., Hidalgo E., de'Angelis N., Memeo R., Aldrighetti L., Sutcliffe R.P. Navigated liver surgery: state of the art and future perspectives. Hepatobiliary Pancreat. Dis. Int. 2021; 21 (3): 226–233. https://doi.org/10.1016/j.hbpd.2021.09.002Gavriilidis P., Edwin B., Pelanis E., Hidalgo E., de'Angelis N., Memeo R., Aldrighetti L., Sutcliffe R.P. Navigated liver surgery: state of the art and future perspectives. Hepatobiliary Pancreat. Dis. Int. 2021; 21 (3): 226–233. https://doi.org/10.1016/j.hbpd.2021.09.002Dai J., Qi W., Qiu Z., Li C. The application and prospection of augmented reality in hepato-pancreato-biliary surgery. BioSci. Trends. 2023; 17 (3): 193–202. https://doi.org/10.5582/bst.2023.01086Dai J., Qi W., Qiu Z., Li C. The application and prospection of augmented reality in hepato-pancreato-biliary surgery. BioSci. Trends. 2023; 17 (3): 193–202. https://doi.org/10.5582/bst.2023.01086Ma C., Chen G., Zhang X., Ning G., Liao H. Moving-tolerant augmented reality surgical navigation system using autostereoscopic three-dimensional image overlay. IEEE J. Biomed. Health Inform. 2019; 23 (6): 2483–2493. https://doi.org/10.1109/jbhi.2018.2885378Ma C., Chen G., Zhang X., Ning G., Liao H. Moving-tolerant augmented reality surgical navigation system using autostereoscopic three-dimensional image overlay. IEEE J. Biomed. Health Inform. 2019; 23 (6): 2483–2493. https://doi.org/10.1109/jbhi.2018.2885378Marescaux J., Clément J.M., Tassetti V., Koehl C., Cotin S., Russier Y., Mutter D., Delingette H., Ayache N. Virtual reality applied to hepatic surgery simulation: the next revolution. Ann. Surg. 1998; 228 (5): 627–634. https://doi.org/10.1097/00000658-199811000-00001Marescaux J., Clément J.M., Tassetti V., Koehl C., Cotin S., Russier Y., Mutter D., Delingette H., Ayache N. Virtual reality applied to hepatic surgery simulation: the next revolution. Ann. Surg. 1998; 228 (5): 627–634. https://doi.org/10.1097/00000658-199811000-00001Krummel T.M. Surgical simulation and virtual reality: the coming revolution. Ann. Surg. 1998; 228 (5): 635–637. https://doi.org/10.1097/00000658-199811000-00002Krummel T.M. Surgical simulation and virtual reality: the coming revolution. Ann. Surg. 1998; 228 (5): 635–637. https://doi.org/10.1097/00000658-199811000-00002Liao H., Hata N., Nakajima S., Iwahara M., Sakuma I., Dohi T. Surgical navigation by autostereoscopic image overlay of integral videography. IEEE Trans. Inf. Technol. Biomed. 2004; 8 (2): 114–121. https://doi.org/10.1109/titb.2004.826734Liao H., Hata N., Nakajima S., Iwahara M., Sakuma I., Dohi T. Surgical navigation by autostereoscopic image overlay of integral videography. IEEE Trans. Inf. Technol. Biomed. 2004; 8 (2): 114–121. https://doi.org/10.1109/titb.2004.826734Stüdeli T., Kalkofen D., Risholm P., Ali W., Freudenthal A., Samset E. Visualization tool for improved accuracy in needle placement during percutaneous radio-frequency ablation of liver tumors. Medical Imaging 2008: Visualization, ImageGuided Procedures, and Modeling. 2008; 6918: 116–127. https://doi.org/10.1117/12.769399Stüdeli T., Kalkofen D., Risholm P., Ali W., Freudenthal A., Samset E. Visualization tool for improved accuracy in needle placement during percutaneous radio-frequency ablation of liver tumors. Medical Imaging 2008: Visualization, ImageGuided Procedures, and Modeling. 2008; 6918: 116–127. https://doi.org/10.1117/12.769399Sugimoto M., Yasuda H., Koda K., Suzuki M., Yamazaki M., Tezuka T., Kosugi C., Higuchi R., Watayo Y., Yagawa Y., Uemura S., Tsuchiya H., Azuma T. Image overlay navigation by markerless surface registration in gastrointestinal, hepatobiliary and pancreatic surgery. J. Hepatobiliary Pancreat. Sci. 2010; 17 (5): 629–636. https://doi.org/10.1007/s00534-009-0199-ySugimoto M., Yasuda H., Koda K., Suzuki M., Yamazaki M., Tezuka T., Kosugi C., Higuchi R., Watayo Y., Yagawa Y., Uemura S., Tsuchiya H., Azuma T. Image overlay navigation by markerless surface registration in gastrointestinal, hepatobiliary and pancreatic surgery. J. Hepatobiliary Pancreat. Sci. 2010; 17 (5): 629–636. https://doi.org/10.1007/s00534-009-0199-yПанченков Д.Н., Абдулкеримов З.А., Семенякин И.В., Габдул лин А.Ф., Григорьева Е.В., Климов Д.Д., Прохоренко Л.С., Грицаенко А.И., Лискевич Р.В., Тупикин К.А. Первый опыт применения технологии дополненной реальности при лапароскопических операциях на печени и поджелудочной железе. Анналы хирургической гепатологии. 2023; 28 (1): 62–70. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2023-1-62-70.Panchenkov D.N., Abdulkerimov Z.A., Semeniakin I.V., Gabdullin A.F., Grigorieva E.V., Klimov D.D., Prokhorenko L.S., Gritsaenko A.I., Liskevich R.V., Tupikin K.A. First experience of using augmented reality technology in liver and pancreas laparoscopy. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2023; 28 (1): 62–70. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2023-1-62-70 (In Russian)Бредер В.В., Базин И.С., Балахнин П.В., Виршке Э.Р., Косырев В.Ю., Ледин Е.В., Медведева Б.М., Моисеенко Ф.В., Мороз Е.А., Петкау В.В., Покатаев И.А. Злокачественные опухоли печени и желчевыводящей системы. Практические рекомендации RUSSCO, часть 1. Злокачественные опухоли. 2023; 13 (3s2–1): 494–538. https://doi.org/10.18027/2224-5057-2023-13-3s2-1-494-538.Breder V.V., Bazin I.S., Balakhnin P.V., Virshke E.R., Kosyrev V. Yu., Ledin E.V., Medvedeva B.M., Moiseenko F.V., Moroz E.A., Petkau V.V., Pokataev I.A. Malignant tumors of the liver and biliary tract. Practical recommendations by Russian Society of Clinical Oncology (RUSSCO), Part 1. Malignant tumours. 2023; 13 (3s2–1): 494–538. https://doi.org/10.18027/2224-5057-2023-13-3s2-1-494-538 (In Russian)Ducreux M., Abou-Alfa G.K., Bekaii-Saab T., Berlin J., Cervantes A., de Baere T., Eng C., Galle P., Gill S., Gruenberger T., Haustermans K., Lamarca A., Laurent-Puig P., Llovet J.M., Lordick F., Macarulla T., Mukherji D., Muro K., Obermannova R., O'Connor J.M., O'Reilly E.M., Osterlund P., Philip P., Prager G., Ruiz-Garcia E., Sangro B., Seufferlein T., Tabernero J., Verslype C., Wasan H., Van Cutsem E. The management of hepatocellular carcinoma. Current expert opinion and recommendations derived from the 24th ESMO/ World Congress on Gastrointestinal Cancer, Barcelona, 2022. ESMO Open. 2023; 8 (3): 101567–101567. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2023.101567Ducreux M., Abou-Alfa G.K., Bekaii-Saab T., Berlin J., Cervantes A., de Baere T., Eng C., Galle P., Gill S., Gruenberger T., Haustermans K., Lamarca A., Laurent-Puig P., Llovet J.M., Lordick F., Macarulla T., Mukherji D., Muro K., Obermannova R., O'Connor J.M., O'Reilly E.M., Osterlund P., Philip P., Prager G., Ruiz-Garcia E., Sangro B., Seufferlein T., Tabernero J., Verslype C., Wasan H., Van Cutsem E. The management of hepatocellular carcinoma. Current expert opinion and recommendations derived from the 24th ESMO/ World Congress on Gastrointestinal Cancer, Barcelona, 2022. ESMO Open. 2023; 8 (3): 101567–101567. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2023.101567Yoshino T., Cervantes A., Bando H., Martinelli E., Oki E., Xu R.H., Mulansari N.A., Govind Babu K., Lee M.A., Tan C.K., Cornelio G., Chong D.Q., Chen L.T., Tanasanvimon S., Prasongsook N., Yeh K.H., Chua C., Sacdalan M.D., Sow Jenson W.J., Kim S.T., Chacko R.T., Syaiful R.A., Zhang S.Z., Curigliano G., Mishima S., Nakamura Y., Ebi H., Sunakawa Y., Takahashi M., Baba E., Peters S., Ishioka C., Pentheroudakis G. Pan-Asian adapted ESMO Clinical Practice Guidelines for the diagnosis, treatment and follow-up of patients with metastatic colorectal cancer. ESMO Open. 2023; 8 (3): 101558–101558. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2023.101558Yoshino T., Cervantes A., Bando H., Martinelli E., Oki E., Xu R.H., Mulansari N.A., Govind Babu K., Lee M.A., Tan C.K., Cornelio G., Chong D.Q., Chen L.T., Tanasanvimon S., Prasongsook N., Yeh K.H., Chua C., Sacdalan M.D., Sow Jenson W.J., Kim S.T., Chacko R.T., Syaiful R.A., Zhang S.Z., Curigliano G., Mishima S., Nakamura Y., Ebi H., Sunakawa Y., Takahashi M., Baba E., Peters S., Ishioka C., Pentheroudakis G. Pan-Asian adapted ESMO Clinical Practice Guidelines for the diagnosis, treatment and follow-up of patients with metastatic colorectal cancer. ESMO Open. 2023; 8 (3): 101558–101558. https://doi.org/10.1016/j.esmoop.2023.101558Chen F., Cui X., Liu J., Han B., Zhang X., Zhang D., Liao H. Tissue structure updating for in situ augmented reality navigation using calibrated ultrasound and two-level surface warping. IEEE Trans. Biomed. Eng. 2020; 67 (11): 3211–3222. https://doi.org/10.1109/tbme.2020.2979535Chen F., Cui X., Liu J., Han B., Zhang X., Zhang D., Liao H. Tissue structure updating for in situ augmented reality navigation using calibrated ultrasound and two-level surface warping. IEEE Trans. Biomed. Eng. 2020; 67 (11): 3211–3222. https://doi.org/10.1109/tbme.2020.2979535Dixon B.J., Daly M.J., Chan H., Vescan A.D., Witterick I.J., Irish J.C. Surgeons blinded by enhanced navigation: the effect of augmented reality on attention. Surg. Endosc. 2012; 27 (2): 454–461. https://doi.org/10.1007/s00464-012-2457-3.Dixon B.J., Daly M.J., Chan H., Vescan A.D., Witterick I.J., Irish J.C. Surgeons blinded by enhanced navigation: the effect of augmented reality on attention. Surg. Endosc. 2012; 27 (2): 454–461. https://doi.org/10.1007/s00464-012-2457-3.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.