<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hepato</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Анналы хирургической гепатологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5464</issn><issn pub-type="epub">2408-9524</issn><publisher><publisher-name>НЭИКОН ИСП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hepato-1314</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>30 лет журналу Ассоциации гепатопанкреатобилиарных хирургов стран СНГ «Анналы хирургической гепатологии»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The journal of the Hepato-Pancreato-Biliary association of the Commonwealth of Independent States [Annaly khirurgicheskoy gepatologii] Annals of HPB Surgery turns 30</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-5088-5538</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гальперин</surname><given-names>Э. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galperin</surname><given-names>E. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гальперин Эдуард Израилевич – доктор мед. наук, профессор, профессор кафедры госпитальной хирургии</p><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Eduard I. Galperin – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Professor of the Department of Hospital Surgery</p><p>8, Trubetskaya str., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">edgalp@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0573-7573</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дюжева</surname><given-names>Т. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyuzheva</surname><given-names>T. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дюжева Татьяна Геннадьевна – доктор мед. наук, профессор кафедры госпитальной хирургии</p><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana G. Dyuzheva – Doct. of Sci. (Med.), Professor of the Department of Hospital Surgery</p><p>8, Trubetskaya str., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">dtg679@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8489-2568</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ветшев</surname><given-names>П. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vetshev</surname><given-names>P. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ветшев Петр Сергеевич – доктор мед. наук, профессор, заслуженный врач РФ, советник по клинической и научной работе, заслуженный профессор</p><p>105203, г. Москва, ул. Нижняя Первомайская, д. 70</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Petr S. Vetshev – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Honored Doctor of the Russian Federation, Advisor on Clinical and Scientific Work, Honored Professor</p><p>70, Nizhnyaya Pervomaiskaya str., Moscow, 105203</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова” Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Medical and Surgical Center named after N.I. Pirogov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>30</volume><issue>4</issue><fpage>12</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гальперин Э.И., Дюжева Т.Г., Ветшев П.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гальперин Э.И., Дюжева Т.Г., Ветшев П.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Galperin E.I., Dyuzheva T.G., Vetshev P.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/1314">https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/1314</self-uri><abstract><p>В этом году исполняется 30 лет со дня выхода первого номера журнала “Анналы хирургической гепатологии”, который неразрывно связан с Ассоциацией гепатопанкреатобилиарных хирургов стран СНГ.</p></abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
