<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hepato</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Анналы хирургической гепатологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5464</issn><issn pub-type="epub">2408-9524</issn><publisher><publisher-name>НЭИКОН ИСП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.16931/1995-5464.2016273-79</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hepato-149</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PANCREAS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПТИМИЗАЦИЯ МИНИИНВАЗИВНОГО ЛЕЧЕНИЯ ПРИ ОБШИРНОМ ПАНКРЕАТОГЕННОМ НЕКРОЗЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OPTIMIZATION OF MINIMALLY INVASIVE TREATMENT OF PATIENTS WITH EXTENSIVE PANCREATOGENIC NECROSES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Галимзянов</surname><given-names>Ф. B.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Galimzyanov</surname><given-names>F. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Галимзянов Фарид Вагизович — доктор мед. наук, профессор, заведующий отделением гнойной хирургии </p><p>Для корреспонденции: Галимзянов Фарид Вагизович — 620120 г. Екатеринбург, ул. Волгоградская, д. 185</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galimzyanov Farid Vagizovich — Doct. of Med. Sci., Professor, Head ofthe Department of Purulent Surgery </p><p>For correspondence: Galimzyanov Farid Vagizovich — 185, Volgogradskaya str., Ekaterinburg, 620120, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">isurg@okb1.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гафуров</surname><given-names>Б. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gafurov</surname><given-names>B. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Прудков</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Prudkov</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>хирургических болезней ФПК и ПП</p></bio><bio xml:lang="en"/><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственное учреждение здравоохранения “Свердловская областная клиническая больница №1”,</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sverdlovsk Regional Clinical Hospital №1</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГОУ ВПО “.Уральский государственный медицинский университет”</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>22</day><month>02</month><year>2018</year></pub-date><volume>21</volume><issue>2</issue><fpage>73</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Галимзянов Ф.B., Гафуров Б.Б., Прудков М.И., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Галимзянов Ф.B., Гафуров Б.Б., Прудков М.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Galimzyanov F.V., Gafurov B.B., Prudkov M.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/149">https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/149</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить эффективность этапного и одномоментного дренирования обширных панкреатогенных флегмон.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Изучены результаты лечения 146 пациентов с обширными панкреатогенными флегмонами (2—4 квадранта). Все пациенты были оперированы из малых доступов. В I группе было 46 больных, пораженные отделы забрюшинной клетчатки вскрывали и дренировали одномоментно при первом оперативном вмешательстве. Во II группе 100 больных оперировали этапно: сначала дренировали один, наиболее измененный квадрант, на следующий день или через день после стабилизации состояния и устранения септического шока оперировали на остальных зонах гнойных изменений. Всем больным осуществляли комплексную клиниколабораторную и инструментальную диагностику (УЗИ, ЭГДС, КТ). Для интегральной оценки тяжести состояния и оценки сепсис-ассоциированной органной недостаточности применяли шкалу SOFA. Объем дренирования определяли в соответствии с предполагаемой распространенностью поражения забрюшинной клетчатки.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Средний балл по SOFA составил 8,8 ± 0,152. В первые дни после оперативного вмешательства у большинства больных I группы отмечали отрицательную динамику тяжести состояния по шкале SOFA до 9,2     ± 0,139 балла. Во II группе этот показатель практически не изменился и составил 8,4 ± 0,114 балла. В последующие дни при одинаковой продолжительности лечения тяжесть состояния составляла в I группе 8,5     ± 0,142 балла, во II группе — 3,2 ± 0,069 балла. Органную недостаточность в I группе устраняли на 9-е сутки, во II — на 7-е сутки лечения. Летальность в I группе также оказалась больше — 26,1% по сравнению с 21% во II группе. Причиной летального исхода в I группе был инфекционно-токсический шок, во II группе — необратимая динамика патологического состояния. Средняя продолжительность лечения в обеих группах была сходной и составила 29,3 дня.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Оперативное лечение больных панкреатогенной флегмоной заключается в формировании единого пространства, наружном дренировании через разрезы, программных санациях. Предпочтение следует отдавать минидоступам. Применение этапной тактики хирургического лечения при обширном поражении забрюшинной клетчатки позволило осуществлять адекватное дренирование с меньшим риском развития инфекционно-токсического шока и улучшить результаты лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To assess the efficiency of staged and simultaneous drainage of wide-spread pancreatogenic phlegmons.</p></sec><sec><title>Material and Methods</title><p>Material and Methods. The results of treatment 146 patients with wide-spread phlegmons were studied (2—4 quadrants). All patients were operated via small access. The first group included 46 patients in whom affected departments of retroperitoneal space were operated and drained during primary surgery. The second group consisted of 100 patients after staged treatment. Herewith the most affected quadrant was drained, other suppurative areas were operated in 1—2 days after stabilization of patient and septic shock elimination. Diagnostics included clinical laboratory tests and instrumental methods (USR, CT, PGDS) for all categories of patients. SOFA scale was used for integral assessment of condition severity and sepsis-associated organ failure. The amount of drainage was determined in accordance with intended extent of retroperitoneal lesion.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Average SOFA score was 8.8 ± 0.152. In most patients of the first group negative dynamics of condition with SOFA scores up to 9.2 ± 0.139 was noted for the first days after surgery. In the second group this indicator was unchanged (8.4 ± 0.114). During following days condition severity was 8.8 ± 0.142 in the first group and 3.2 ± 0.069 in the second group with the same duration of treatment. Organ failure was eliminated on the 9th day in the first group and on the 7th day in the second group. Mortality rate was higher in the first group (26.1%) compared with the second group (21.0%). The causes of death were infectious-toxic shock and irreversible pathological condition in both groups respectively. The average duration of treatment was 29.3 days in both groups.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Surgical treatment of patients with pancreatogenic phlegmons includes common space formation, external drainage through the incisions, programmed sanations. Mini-invasive accesses should be preferred. Staged surgical treatment for wide-spread retroperitoneal pancreatogenic phlegmons provides adequate drainage with less risk of infectious-toxic shock development and better results.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поджелудочная железа</kwd><kwd>забрюшинная клетчатка</kwd><kwd>острый панкреатит</kwd><kwd>панкреонекроз</kwd><kwd>панкреато- генная флегмона</kwd><kwd>этапное хирургическое лечение</kwd><kwd>минидоступ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pancreas</kwd><kwd>retroperitoneal fat</kwd><kwd>acute pancreatitis</kwd><kwd>pancreatic necrosis</kwd><kwd>pancreatogenic phlegmon</kwd><kwd>staged surgical treatment</kwd><kwd>mini-invasive access</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данилов А.М. Острый панкреатит: клиника, диагностика и лечение. Врач. 2003; 5: 17-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danilov A.M. Acute pancreatitis: clinic, diagnostics and treatment. Vrach. 2003; 5: 17-19. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buchler P., Reber H.A. Surgical approach in patients with acute pancreatitis. Is infected or sterile necrosis an indication - in whom should this be done, when, and why? Gastroenterol. Clin. North. Am. 1999; 28 (3): 661-671.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buchler P., Reber H.A. Surgical approach in patients with acute pancreatitis. Is infected or sterile necrosis an indication - in whom should this be done, when, and why? Gastroenterol. Clin. North. Am. 1999; 28 (3): 661-671.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buchler M.W., Gloor B., Muller C.A., Friess H., Seiler C.A. Acute necrotizing pancreatitis: treatment strategy according to the status of infection. Ann. Surg. 2000; 232 (5): 619-626.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buchler M.W., Gloor B., Muller C.A., Friess H., Seiler C.A. Acute necrotizing pancreatitis: treatment strategy according to the status of infection. Ann. Surg. 2000; 232 (5): 619-626.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beger H.G., Rau B., Majer J.M., Pralle U. Natural course of acute pancreatitis. World J Surg. 1997; 21 (3): 130-135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Beger H.G., Rau B., Majer J.M., Pralle U. Natural course of acute pancreatitis. World J Surg. 1997; 21 (3): 130-135.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев Е.Г., Коган А.С. Хирургия тяжелых гнойных процессов. Новосибирск: Наука, 2000. 314 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grigoryev E.G., Kogan A.C. Khirurgia tyazhelyh gnojnyh processov [Surgery of severe purulent processes]. Novosibirsk: Science, 2000. 314 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De la Torre M.V., Estecha M.A., Alcantara Garcia A. Infectious epidemiology in severe acute pancreatitis. 10-th Annual Congress of the European Society of Intensive Care Medicine. Paris, 1997. Int. Care Med. 1997; 23 (Suppl. 1): 115.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De la Torre M.V., Estecha M.A., Alcantara Garcia A. Infectious epidemiology in severe acute pancreatitis. 10-th Annual Congress of the European Society of Intensive Care Medicine. Paris, 1997. Int. Care Med. 1997; 23 (Suppl. 1): 115.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурневич С.З. Оптимизация диагностики и лечения больных с панкреонекрозом. Трудный пациент. 2003; 2 (1): 14-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burnevich S.Z. The optimization of diagnostics and treatment of patients with pancreonecrosis. Trudnyj pacient. 2003; 2 (1): 14-19. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев B.C., Филимонов М.И., Бурневич С.З. Хирургическая тактика при панкреонекрозе. Анналы хирургии. 2003; 3: 30-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel'yev V.S., Filimonov M.I., Burnevich S.Z. Surgical tactics for pancreonecrosis. Annaly khirurgii. 2003; 3: 30-35. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савельев В.С., Филимонов М.И., Бурневич С.З., Орлов Б.Б., Саганов В.П., Пухаев Д.А. Оценка эффективности вариантов хирургической тактики при инфицированных формах панкреонекроза. Анналы хирургии. 2001; 5: 30-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Savel'yev V.S., Filimonov M.I., Burnevich S.Z., Orlov B.B., Saganov V.P., Pukhaev D.A. Efficiency of various surgical tactics for infected forms of pancreonecrosis. Annaly khirurgii. 2001; 5: 30-35. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прудков М.И., Галимзянов Ф.В. Эволюция инфицированного панкреонекроза, топическая диагностика и лечение гнойных осложнений. Анналы хирургической гепатологии. 2012; 2 (17): 42-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prudkov M.I., Galimzyanov F.V. Evolution of infected pancreonecrosis, topical diagnosis and treatment of purulent complications. Annaly khirurgicheskoy gepatologii. 2012; 2 (17): 42-49. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
