hepatoАнналы хирургической гепатологииAnnaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery1995-54642408-9524НЭИКОН ИСП10.16931/1995-5464.20154115-121hepato-199Research ArticleКЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯГЕМАНГИОМА ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫPANCREATIC HEMANGIOMAСтепановаЮ. А.StepanovaYu. A.

Степанова Юлия Александровна – доктор медицинских наук, старший научный сотрудник отдела лучевых методов диагностики и лечения 

Для корреспонденции: Степанова Юлия Александровна – 117997 Москва, ул. Б. Серпуховская, д. 27, Институт хирур- гии им. А.В. Вишневского

Stepanova Yulia Aleksandrovna – Doct. of Med. Sci., the Senior Researcher of the Department of Radiology Methods of Diagnostics and Treatment 

For correspondence: Stepanova Yulia Aleksandrovna – 27, B. Serpukhovskaya str., Moscow, 117997, Russian Federation. 

stepanovaua@mail.ruКармазановскийГ. Г.KarmazanovskyG. G.ИкрамовР. З.IkramovR. Z.КалининД. В.KalininD. V.СолодининаЕ. Н.SolodininaE. N.УсоваЕ. В.UsovaE. V.ФГБУ “Институт хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава РоссииРоссияA.V. Vishnevsky Institute of SurgeryRussian Federation201507032018204115121Copyright © Степанова Ю.А., Кармазановский Г.Г., Икрамов Р.З., Калинин Д.В., Солодинина Е.Н., Усова Е.В., 20182018Степанова Ю.А., Кармазановский Г.Г., Икрамов Р.З., Калинин Д.В., Солодинина Е.Н., Усова Е.В.Stepanova Y.A., Karmazanovsky G.G., Ikramov R.Z., Kalinin D.V., Solodinina E.N., Usova E.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/199

Гемангиома крайне редко локализуется в поджелудочной железе. В настоящее время при анализе баз данных PubMed, Scopus и eLibrary с1924 г. обнаружено 53 наблюдения гемангиомы поджелудочной железы. Преимущественно их выявляют у взрослых в возрасте от 30 до 79 лет, чаще у женщин. Диагностику гемангиомы поджелудочной железы можно осуществлять всеми методами лучевой диагностики. Диагностические критерии не отличаются от таковых при локализации гемангиомы в других органах. МРТ считается наиболее эффективным методом диагностики гемангиомы поджелудочной железы, поскольку без лучевой нагрузки позволяет эффективно диагностировать образование и уточнить фазу его развития. В статье приведены обзор литературы и собственное клиническое наблюдение.

Hemangioma is extremely seldom localized in pancreas. In the analysis of PubMed, Scopus and eLibrary databases 53 cases of pancreatic hemangioma have been revealed since 1924. Tumors are predominantly revealed in women aged from 30 till 79 years. All radiological diagnostic methods may be used to diagnose pancreatic hemangioma. Diagnostic criteria don't differ from those in case of other localizations of hemangioma. MRI is the most effective method of pancreatic hemangioma diagnostics because it gives the chance to diagnose neoplasm effectively and also to verify a phase of its development without radiation exposure. Literature review and case report are presented in the article.

гемангиомаподжелудочная железаклиникаультразвуковая диагностикакомпьютерная томографиямагнитно-резонансная томографияhemangiomapancreasclinicultrasonic diagnosisCTMRIReferencesLu Z.-h., Wu M. Unusual features in an adult pancreatic hemangioma: CT and MRI demonstration. Korean J. Radiol. 2013; 14 (5): 781–785.Lu Z.-h., Wu M. Unusual features in an adult pancreatic hemangioma: CT and MRI demonstration. Korean J. Radiol. 2013; 14 (5): 781–785.Mundinger G.S., Gust S., Micchelli S.T., Fishman E.K., Hruban R.H., Wolfgang C.L. Adult pancreatic hemangioma: case report and literature review. Gastroenterol. Res. Pract. 2009; 15: 3831–3835. doi: 10.1155/2009/839730.Mundinger G.S., Gust S., Micchelli S.T., Fishman E.K., Hruban R.H., Wolfgang C.L. Adult pancreatic hemangioma: case report and literature review. Gastroenterol. Res. Pract. 2009; 15: 3831–3835. doi: 10.1155/2009/839730.Le Borgne J., de Calan L., Partensky C. Cystadenomas and cystadenocarcinomas of the pancreas: a multiinstitutional retrospective study of 398 cases. French Surgical Association. Ann. Surg. 1999; 230 (2): 152–161.Le Borgne J., de Calan L., Partensky C. Cystadenomas and cystadenocarcinomas of the pancreas: a multiinstitutional retrospective study of 398 cases. French Surgical Association. Ann. Surg. 1999; 230 (2): 152–161.Ranström V. Haemangioma cavernosum pancreatis. Zentralblatt für Allgemeine Pathologie und Pathologische. 1939; 73 (2): 33–35.Ranström V. Haemangioma cavernosum pancreatis. Zentralblatt für Allgemeine Pathologie und Pathologische. 1939; 73 (2): 33–35.Derom F., Ringoir S., Marlier R. Two cases of intraabdominal hemangioma: liver and pancreas. Acta Chir. Belg. 1960; 59: 172–182.Derom F., Ringoir S., Marlier R. Two cases of intraabdominal hemangioma: liver and pancreas. Acta Chir. Belg. 1960; 59: 172–182.Colardyn F., Elewaut A., van de Velde E., Barbier F. Hemangioma of the pancreas. Tijdschrift voor Gastro-Enterologie. 1972; 15 (4): 260–267.Colardyn F., Elewaut A., van de Velde E., Barbier F. Hemangioma of the pancreas. Tijdschrift voor Gastro-Enterologie. 1972; 15 (4): 260–267.Mangin P., Perret M., Ronjon A. Hémangiome du pancréas. Journal de Radiologie. 1985; 66 (5): 381–384.Mangin P., Perret M., Ronjon A. Hémangiome du pancréas. Journal de Radiologie. 1985; 66 (5): 381–384.Dageförde J., Gmelin E., Otte M. Hämangioma of the pancreas. Fortschr Röntgenstr. 1991; 154 (3): 332–333.Dageförde J., Gmelin E., Otte M. Hämangioma of the pancreas. Fortschr Röntgenstr. 1991; 154 (3): 332–333.Lazure T., Tebboune N., Ben Lagha N., Triller M.F., Pariente D., Fabre M. Pancreatic vascular tumours of childhood: a heterogeneous nosologic spectrum. Ann. Pathol. 2002; 22 (3): 226–229.Lazure T., Tebboune N., Ben Lagha N., Triller M.F., Pariente D., Fabre M. Pancreatic vascular tumours of childhood: a heterogeneous nosologic spectrum. Ann. Pathol. 2002; 22 (3): 226–229.Chang W.-T., Lee K.-T., Yang S.-F. Cavernous hemangioma of the pancreas: report of a case. Pancreas. 2003; 26 (3): 310–312.Chang W.-T., Lee K.-T., Yang S.-F. Cavernous hemangioma of the pancreas: report of a case. Pancreas. 2003; 26 (3): 310–312.Vogel A.M., Alesbury J.M., Fox V.L., Fishman S.J. Complex pancreatic vascular anomalies in children. J. Pediatr. Surg. 2006; 41 (3): 473–478.Vogel A.M., Alesbury J.M., Fox V.L., Fishman S.J. Complex pancreatic vascular anomalies in children. J. Pediatr. Surg. 2006; 41 (3): 473–478.Xu Q., Wang C.F., Zhao P., Shan Y., Zhao D.B., Liu Q. The diagnosis and treatment of pancreatic cavernous hemangioma. Zhonghua Yi Xue Za Zhi. 2008; 88 (1): 28–30.Xu Q., Wang C.F., Zhao P., Shan Y., Zhao D.B., Liu Q. The diagnosis and treatment of pancreatic cavernous hemangioma. Zhonghua Yi Xue Za Zhi. 2008; 88 (1): 28–30.Lee J., Raman K., Sachithanandan S. Pancreatic hemangioma mimicking a malignant pancreatic cyst. Gastrointest. Endosc. 2011; 73 (1): 174–176. doi: 10.1016/j.gie.2010.07.038.Lee J., Raman K., Sachithanandan S. Pancreatic hemangioma mimicking a malignant pancreatic cyst. Gastrointest. Endosc. 2011; 73 (1): 174–176. doi: 10.1016/j.gie.2010.07.038.Naito Y., Nishida N., Nakamura Y., Torii Y., Yoshikai H., Kawano H., Akiyama T., Sakai T., Taniwaki S., Tanaka M., Kuroda H., Higaki K. Adult pancreatic hemangioma: A case report. Oncol Lett. 2014; 8 (2): 642–644.Naito Y., Nishida N., Nakamura Y., Torii Y., Yoshikai H., Kawano H., Akiyama T., Sakai T., Taniwaki S., Tanaka M., Kuroda H., Higaki K. Adult pancreatic hemangioma: A case report. Oncol Lett. 2014; 8 (2): 642–644.Tebboune N., Lazure T., Fabre M., Pariente D. Pancreatic haemangioma in infancy: the place of radiology. Pediatr. Radiol. 2003; 33 (9): 621–623.Tebboune N., Lazure T., Fabre M., Pariente D. Pancreatic haemangioma in infancy: the place of radiology. Pediatr. Radiol. 2003; 33 (9): 621–623.England R.J., Woodley H., Cullinane C., McClean P., Walker J., Stringer M.D. Pediatric pancreatic hemangioma: a case report and literature review. J. Pancr. 2006; 7 (5): 496–501.England R.J., Woodley H., Cullinane C., McClean P., Walker J., Stringer M.D. Pediatric pancreatic hemangioma: a case report and literature review. J. Pancr. 2006; 7 (5): 496–501.Williamson J.M., Finch-Jones M., Pope I. Endoscopic ultrasonography allowing expectant management of pancreatic haemangioma. Ann. R. Coll. Surg. Engl. 2014; 96 (3): e1–2. doi: 10.1308/003588414X13814021678231.Williamson J.M., Finch-Jones M., Pope I. Endoscopic ultrasonography allowing expectant management of pancreatic haemangioma. Ann. R. Coll. Surg. Engl. 2014; 96 (3): e1–2. doi: 10.1308/003588414X13814021678231.Weidenfeld J., Zakai B.B., Faermann R., Barshack I., AvielRonen S. Hemangioma of pancreas: a rare tumor of adulthood. IMAJ. 2011; 13 (8): 512–514.Weidenfeld J., Zakai B.B., Faermann R., Barshack I., AvielRonen S. Hemangioma of pancreas: a rare tumor of adulthood. IMAJ. 2011; 13 (8): 512–514.Takahashi K., Mulliken J.B., Kozakewich H.P., Rogers R.A., Folkman J., Ezekowitz R.A. Cellular markers that distinguish the phases of hemangioma during infancy and childhood. J. Clin. Invest. 1994; 93 (6): 2357–2364.Takahashi K., Mulliken J.B., Kozakewich H.P., Rogers R.A., Folkman J., Ezekowitz R.A. Cellular markers that distinguish the phases of hemangioma during infancy and childhood. J. Clin. Invest. 1994; 93 (6): 2357–2364.Hibi M., Tokiwa K., Fukata R., Nakajima F. Obstructive jaundice in a child with pancreatic hemangioma. Pediatr. Surg. Int. 2005; 21 (9): 752–754.Hibi M., Tokiwa K., Fukata R., Nakajima F. Obstructive jaundice in a child with pancreatic hemangioma. Pediatr. Surg. Int. 2005; 21 (9): 752–754.Ringoir S., Derom F., Colle R., Mortier G. Hemangioma of the pancreas. Gastroenterol. 1961; 41 (1): 43–45.Ringoir S., Derom F., Colle R., Mortier G. Hemangioma of the pancreas. Gastroenterol. 1961; 41 (1): 43–45.Schulz A.S., Urban J., Gessler P., Behnisch W., Kohne E., Heymer B. Anaemia, thrombocytopenia and coagulopathy due to occult diffuse infantile haemangiomatosis of spleen and pancreas. Eur. J. Pediatr. 1999; 158 (5): 379–383.Schulz A.S., Urban J., Gessler P., Behnisch W., Kohne E., Heymer B. Anaemia, thrombocytopenia and coagulopathy due to occult diffuse infantile haemangiomatosis of spleen and pancreas. Eur. J. Pediatr. 1999; 158 (5): 379–383.Goldszmidt D., Pariente D., Yandza T., Dubousset A.M., Valayer J. Kasabach-Merritt syndrome with pancreatic hemangioma in an infant. Arch. Fr. Pediatr. 1993; 50 (7): 593–597.Goldszmidt D., Pariente D., Yandza T., Dubousset A.M., Valayer J. Kasabach-Merritt syndrome with pancreatic hemangioma in an infant. Arch. Fr. Pediatr. 1993; 50 (7): 593–597.Kasabach H.H., Merritt K.K. Capillary hemangioma with extensive purpura: report of a case. Am. J. Dis. Child. 1940; 59: 1063.Kasabach H.H., Merritt K.K. Capillary hemangioma with extensive purpura: report of a case. Am. J. Dis. Child. 1940; 59: 1063.Hall G. Kasabach–Merritt syndrome: pathogenesis and management. Br. J. Haematol. 2001; 112 (4): 851–862.Hall G. Kasabach–Merritt syndrome: pathogenesis and management. Br. J. Haematol. 2001; 112 (4): 851–862.Kobayashi H., Itoh T., Murata R., Tanabe M. Pancreatic cavernous hemangioma: CT, MRI, US and angiography characteristics. Gastrointest. Radiol. 1991; 16 (1): 307–310.Kobayashi H., Itoh T., Murata R., Tanabe M. Pancreatic cavernous hemangioma: CT, MRI, US and angiography characteristics. Gastrointest. Radiol. 1991; 16 (1): 307–310.Mulliken J.B., Fishman S.J., Burrows P.E. Vascular anomalies. Curr. Probl. Surg. 2000; 37 (8): 517–584.Mulliken J.B., Fishman S.J., Burrows P.E. Vascular anomalies. Curr. Probl. Surg. 2000; 37 (8): 517–584.Mitchel R.N., Shoen F.J. Blood vessels. In: Kumar V., Abbas A., Fausto N., Aster J., eds. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 8th edn. Philadelphia: Saunders Elsevier, 2010. Р. 520–521.Mitchel R.N., Shoen F.J. Blood vessels. In: Kumar V., Abbas A., Fausto N., Aster J., eds. Robbins and Cotran Pathologic Basis of Disease. 8th edn. Philadelphia: Saunders Elsevier, 2010. Р. 520–521.Kalimstra D.S., Adsay N.V. Tumors of the pancreas and ampulla of Vater. In: Odze R.D., Goldblum J.R., eds. Surgical pathology of the GI tract, liver, biliary tract and pancreas. 2nd edn. Philadelphia: Saunders Elsevier, 2008. Р. 923–936.Kalimstra D.S., Adsay N.V. Tumors of the pancreas and ampulla of Vater. In: Odze R.D., Goldblum J.R., eds. Surgical pathology of the GI tract, liver, biliary tract and pancreas. 2nd edn. Philadelphia: Saunders Elsevier, 2008. Р. 923–936.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.