<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hepato</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Анналы хирургической гепатологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5464</issn><issn pub-type="epub">2408-9524</issn><publisher><publisher-name>НЭИКОН ИСП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.16931/1995-5464.2015354-58</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hepato-212</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕЧЕНЬ И ЖЕЛЧНЫЕ ПУТИ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Билиарная декомпрессия при механической желтухе опухолевого генеза</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Biliary Decompression in Malignant Obstructive Jaundice</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тарабукин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tarabukin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий 3-м хирургическим отделением ГБУЗ АО “Первая городская клини-ческая больница им. Е.Е. Волосевич”.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Third Surgical Department, E.Е. Volosevich First City Clinical Hospital</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мизгирёв</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mizgirev</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, доцент кафедры хирургии ГБОУ ВПО СГМУ МЗ РФ, врач-хирург кабинета №2 отделения рентгенохирургических методов диагностики и лечения ГБУЗ АО “Первая городская клиническая больница им. Е.Е. Волосевич”</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Med. Sci., Associate Professor of Chair of Surgery of Northern State Medical University, Surgeon of the Second Unit of the Department of Endovascular Diagnosis and Treatment, Е.Е. Volosevich First City Clinical Hospital</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эпштейн</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Epshtein</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, врач-эндоскопист кабинета №2 отделения рентгенохирургических методов диагностики и лечения ГБУЗ АО “Первая городская клиническая больница им. Е.Е. Волосевич”, ассистент кафедры хирургии ГБОУ ВПО СГМУ МЗ РФ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Med. Sci., Endoscopist of the Second Unit of the Department of Endovascular Diagnosis and Treatment, Е.Е. Volosevich First City Clinical Hospital, Assistant of Chair of Surgery, Northern State Medical University.</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поздеев</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdeev</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>канд. мед. наук, заместитель главного врача по хирургии ГБУЗ АО “Первая городская клиническая больница им. Е.Е. Волосевич”, ассистент кафедры хирургии ГБОУ ВПО СГМУ МЗ РФ</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. of Med. Sci., Deputy Chief Physician of Е.Е. Volosevich First City Clinical Hospital, Assistant of Chair of Surgery, Northern State Medical University</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поздеев</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pozdeev</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-эндоскопист кабинета №2 отделения рентгенохирургических методов диагностики и лечения ГБУЗ АО “Первая городская клиническая больница им. Е.Е. Волосевич”</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Endoscopist of the Second Unit of the Department of Endovascular Diagnosis and Treatment, Е.Е. Volosevich First City Clinical Hospital</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дуберман</surname><given-names>Б. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Duberman</surname><given-names>B. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, заведующий кафедрой хирургии ГБОУ ВПО СГМУ МЗ РФ; заведующий кабинетом №2 отделения рентгенохирургических методов диагностики и лечения ГБУЗ АО “Первая городская клиническая больница им. Е.Е. Волосевич”</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doct. of Med. Sci., Head of Chair of Surgery of Northern State Medical University, Head of the Second Unit of the Department of Endovascular Diagnosis and Treatment, Е.Е. Volosevich First City Clinical Hospital</p></bio><email xlink:type="simple">d1973bold@yahoo.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кафедра хирургии ГБОУ ВПО “Северный государственный медицинский университет” МЗ РФ; ГБУЗ Архангельской области “Первая городская клиническая больница им. Е.Е. Волосевич”</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Chair of Surgery of Northern State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation; Е.Е. Volosevich First City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Архангельской области “Первая городская клиническая больница им. Е.Е. Волосевич”</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Е.Е. Volosevich First City Clinical Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>3</issue><fpage>54</fpage><lpage>58</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тарабукин А.В., Мизгирёв Д.В., Эпштейн А.М., Поздеев В.Н., Поздеев С.С., Дуберман Б.Л., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тарабукин А.В., Мизгирёв Д.В., Эпштейн А.М., Поздеев В.Н., Поздеев С.С., Дуберман Б.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tarabukin A.V., Mizgirev D.V., Epshtein A.M., Pozdeev V.N., Pozdeev S.S., Duberman B.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/212">https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/212</self-uri><abstract><p>Aim. Determination of optimal method and study of results of minimally invasive biliary decompression in neoplastic obstructive jaundice.Materials and Methods. Biliary decompression was performed in 59 patients who were divided into groups of percutaneous drainage (n = 33) and transpapillary stenting (n = 26). In the second stage priority tactic of transpapillary biliary decompression was used in the prospective group of patients (n = 159).Results. Transpapillary and/or percutaneous biliary drainage was performed in all patients. There was high efficiency of cholestasis syndrome relief (serum bilirubin levels decreased by 39.2%, 53.9% and 77.0% at 3, 7 and 14 day after surgery respectively). Lower incidence of complications was revealed in patients after transpapillary decompression (n = 2; 7.7%)compared with percutaneous technique (n = 10; 30.3%, p = 0.032). Herewith clinical effectiveness and mortality were similar (p = 0.316). In the prospective group of 159 patients transpapillary stenting (n = 107; 63%) was ineffective in 31 case (29.9%), that required additional endoscopic treatment (n = 12) or percutaneous biliary drainage (n = 19). Mortality rate was 13.8% (22 patients).Conclusion. Endoscopic transpapillary stenting can be recommended in malignant obstructive jaundice management because of low incidence of complications and equal effectiveness and mortality. Percutaneous biliary drainage with primary or delayed recanalization of malignant stricture should be done if transpapillary stenting is impossible due to technical or anatomical aspects. The algorithm provides differentiated approach to choice of biliary decompressionmethod and improves treatment outcomes.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. Determination of optimal method and study of results of minimally invasive biliary decompression in neoplastic obstructive jaundice.Materials and Methods. Biliary decompression was performed in 59 patients who were divided into groups of percutaneous drainage (n = 33) and transpapillary stenting (n = 26). In the second stage priority tactic of transpapillary biliary decompression was used in the prospective group of patients (n = 159).Results. Transpapillary and/or percutaneous biliary drainage was performed in all patients. There was high efficiency of cholestasis syndrome relief (serum bilirubin levels decreased by 39.2%, 53.9% and 77.0% at 3, 7 and 14 day after surgery respectively). Lower incidence of complications was revealed in patients after transpapillary decompression (n = 2; 7.7%) compared with percutaneous technique (n = 10; 30.3%, p = 0.032). Herewith clinical effectiveness and mortality were similar (p = 0.316). In the prospective group of 159 patients transpapillary stenting (n = 107; 63%) was ineffective in 31 case (29.9%), that required additional endoscopic treatment (n = 12) or percutaneous biliary drainage (n = 19). Mortality rate was 13.8% (22 patients).Conclusion. Endoscopic transpapillary stenting can be recommended in malignant obstructive jaundice management because of low incidence of complications and equal effectiveness and mortality. Percutaneous biliary drainage with primary or delayed recanalization of malignant stricture should be done if transpapillary stenting is impossible due to technical or anatomical aspects. The algorithm provides differentiated approach to choice of biliary decompressionmethod and improves treatment outcomes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>obstructive jaundice</kwd><kwd>decompression</kwd><kwd>transpapillary stenting</kwd><kwd>percutaneous transhepatic cholangiostomy</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>obstructive jaundice</kwd><kwd>decompression</kwd><kwd>transpapillary stenting</kwd><kwd>percutaneous transhepatic cholangiostomy.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по хирургии желчных путей; Под ред. Гальперина Э.И., Ветшева П.С. 2-е изд. М.: Видар-М, 2009. 568 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Руководство по хирургии желчных путей; Под ред. Гальперина Э.И., Ветшева П.С. 2-е изд. М.: Видар-М, 2009. 568 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козлов А.В., Таразов П.Г., Гранов Д.А., Поликарпов А.А., Полысалов В.Н., Розенгаус Е.В., Полищук Е.В. Эффективность рентгенэндоваскулярных методов лечения у больных нерезектабельным раком печени и желчных протоков, осложненным механической желтухой. Анналы хирургической гепатологии. 2013; 18 (4): 45–52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Козлов А.В., Таразов П.Г., Гранов Д.А., Поликарпов А.А., Полысалов В.Н., Розенгаус Е.В., Полищук Е.В. Эффективность рентгенэндоваскулярных методов лечения у больных нерезектабельным раком печени и желчных протоков, осложненным механической желтухой. Анналы хирургической гепатологии. 2013; 18 (4): 45–52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коков Л.С., Черная Н.Р., Кулезнева Ю.В. Лучевая диагностика и малоинвазивное лечение механической желтухи (руководство). М.: Радиология-пресс, 2010. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Коков Л.С., Черная Н.Р., Кулезнева Ю.В. Лучевая диагностика и малоинвазивное лечение механической желтухи (руководство). М.: Радиология-пресс, 2010. 288 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zhang Y.G., Li T.W., Peng W.J., Li G.D., He X.H., Xu L.C. Clinical outcomes and prediction of survival following percutaneous biliary drainage for malignant obstructive jaundice. Oncology Letters. 2014; 7 (4): 1185–1190.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhang Y.G., Li T.W., Peng W.J., Li G.D., He X.H., Xu L.C. Clinical outcomes and prediction of survival following percutaneous biliary drainage for malignant obstructive jaundice. Oncology Letters. 2014; 7 (4): 1185–1190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ветшев П.С., Стойко Ю.М., Левчук А.Л., Бардаков В.Г. Возможности современных методов диагностики и обоснование лечебной тактики при механической желтухе. Вестник хирургической гастроэнтерологии. 2008; 2: 24–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ветшев П.С., Стойко Ю.М., Левчук А.Л., Бардаков В.Г. Возможности современных методов диагностики и обоснование лечебной тактики при механической желтухе. Вестник хирургической гастроэнтерологии. 2008; 2: 24–32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ившин В.Г., Лукичев О.Д. Малоинвазивные методы декомпрессии желчных путей у больных механической желтухой (оснащение и техника выполнения). Тула: Гриф и К, 2003. 182 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ившин В.Г., Лукичев О.Д. Малоинвазивные методы декомпрессии желчных путей у больных механической желтухой (оснащение и техника выполнения). Тула: Гриф и К, 2003. 182 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hatzaras I., George N., Muscarella P., Melvin W.S., Ellison E.C., Bloomston M. Predictors of survival in periampullary cancers following pancreaticoduodenectomy. Ann. Surg. Oncol. 2010; 17 (4): 991–997. doi: 10.1245/s10434-009-0883-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hatzaras I., George N., Muscarella P., Melvin W.S., Ellison E.C., Bloomston M. Predictors of survival in periampullary cancers following pancreaticoduodenectomy. Ann. Surg. Oncol. 2010; 17 (4): 991–997. doi: 10.1245/s10434-009-0883-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Iacono C., Ruzzenente A., Campagnaro T., Bortolasi L., Valdegamberi A., Guglielmi A. Role of preoperative biliary drainage in jaundiced patients who are candidates for pancreatoduodenectomy or hepatic resection: highlights and drawbacks. Ann. Surg. 201; 257 (2): 191–204. doi: 10.1097/SLA.0b013e31826f4b0e.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iacono C., Ruzzenente A., Campagnaro T., Bortolasi L., Valdegamberi A., Guglielmi A. Role of preoperative biliary drainage in jaundiced patients who are candidates for pancreatoduodenectomy or hepatic resection: highlights and drawbacks. Ann. Surg. 201; 257 (2): 191–204. doi: 10.1097/SLA.0b013e31826f4b0e.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Henson D.E., Schwartz A.M., Nsouli H., Albores-Saavedra J. Carcinomas of the pancreas, gallbladder, extrahepatic bile ducts, and ampulla of vater share a field for carcinogenesis: a populationbased study. Arch. Pathol. Lab. Med. 2009; 133 (1): 67–71. doi: 10.1043/1543-2165-133.1.67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Henson D.E., Schwartz A.M., Nsouli H., Albores-Saavedra J. Carcinomas of the pancreas, gallbladder, extrahepatic bile ducts, and ampulla of vater share a field for carcinogenesis: a populationbased study. Arch. Pathol. Lab. Med. 2009; 133 (1): 67–71. doi: 10.1043/1543-2165-133.1.67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clavien P.A., Barkun J., de Oliveira M.L., Vauthey J.N., Dindo D., Schulick R.D., de Santibanes E., Pekolj J., Slankamenac K., Bassi C., Graf R., Vonlanthen R., Padbury R., Cameron J.L., Makuuchi M. The Clavien-Dindo classification of surgical complications: five-year experience. Ann. Surg. 2009; 250 (2): 187–196. doi: 10.1097/SLA.0b013e3181b13ca2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clavien P.A., Barkun J., de Oliveira M.L., Vauthey J.N., Dindo D., Schulick R.D., de Santibanes E., Pekolj J., Slankamenac K., Bassi C., Graf R., Vonlanthen R., Padbury R., Cameron J.L., Makuuchi M. The Clavien-Dindo classification of surgical complications: five-year experience. Ann. Surg. 2009; 250 (2): 187–196. doi: 10.1097/SLA.0b013e3181b13ca2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dindo D., Demartines N., Clavien P.A. Classification of surgical complications: a new proposal with evaluation in a cohort of 6336 patients and results of a survey. Ann. Surg. 2004; 240 (2): 205–213.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dindo D., Demartines N., Clavien P.A. Classification of surgical complications: a new proposal with evaluation in a cohort of 6336 patients and results of a survey. Ann. Surg. 2004; 240 (2): 205–213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
