<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hepato</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Анналы хирургической гепатологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5464</issn><issn pub-type="epub">2408-9524</issn><publisher><publisher-name>НЭИКОН ИСП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.16931/1995-5464.2015259-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hepato-233</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЬНЫХ С ПОРТАЛЬНОЙ ГИПЕРТЕНЗИЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DIAGNOSIS AND TREATMENT OF PORTAL HYPERTENSION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Совершенствование диагностики и хирургического лечения больных портальной гипертензией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Improvement of the Diagnosis and Surgical Treatment of Patients with Portal Hypertension</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Анисимов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Anisimov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор мед. наук, профессор, главный внештатный специалист хирург Министерства здравоохранения Республики Татарстан, заместитель главного врача по хирургии ГАУЗ “Городская клиническая больница № 7” г. Казани, профессор кафедры скорой медицинской помощи ГБОУ ДПО “Казанская государственная медицинская академия” Министерства здравоохранения Российской Федерации</p></bio><bio xml:lang="en"><p>доктор мед. наук, профессор, главный внештатный специалист хирург Министерства здравоохранения Республики Татарстан, заместитель главного врача по хирургии ГАУЗ “Городская клиническая больница № 7” г. Казани, профессор кафедры скорой медицинской gомощи ГБОУ ДПО “Казанская государственнаямедицинская академия” Министерства здравоохранения Российской Федерации</p></bio><email xlink:type="simple">aanisimovbsmp@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГАУЗ “Городская клиническая больница № 7” г. Казани</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan City Clinical Hospital №7</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>03</month><year>2018</year></pub-date><volume>20</volume><issue>2</issue><fpage>59</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Анисимов А.Ю., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Анисимов А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Anisimov A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/233">https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/233</self-uri><abstract><p>Цель. Улучшить результаты лечения больных с различными вариантами синдрома портальной гипертензии на основании внедрения в клиническую практику новых диагностических технологий и дифференцированного подхода к выбору методов хирургического лечения.Материал и методы. Анализировали результаты лечения 65 больных портальной гипертензией с 2006 по 2013 г. У 57 (87,7%) больных был цирроз печени, у 8 (12,3%) выявлена внепеченочная портальная гипертензия. В плановом порядке оперировано 37 больных, экстренно – 28. У 28 больных циррозом печени при ангиографии изучены особенности архитектоники сосудистого русла при диффузных поражениях паренхимы органа. В 23 наблюдениях выполнено УЗИ вен пищевода и желудка в режиме 3D, в 30 – термография передней брюшной стенки.Результаты. Характер ангиоархитектоники печени позволяет с определенной долей объективности оценить степень сосудистой компенсации и прогнозировать вероятность гастроэзофагеальных кровотечений. УЗИ в режиме 3D позволяет проводить неинвазивный мониторинг состояния пациента в послеоперационном периоде, а термография дает дополнительную объективную информацию о степени развития коллатерального кровотока по сосудам передней брюшной стенки.Заключение. После плановых операций портокавального шунтирования осложнения развиваются в 27,3% наблюдений, послеоперационная летальность составляет 4,5%. После планового прошивания варикозно расширенных вен пищевода и желудка осложнения отмечали в 33,3% наблюдений, летальных исходов не было. Среди экстренно оперированных частота осложнений составила 57,1%, послеоперационная летальность – 35,7%.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Aim. To improve the results of treatment of patients with different forms of portal hypertension syndrome (PH) based on introduction of the new diagnostic technologies and differentiated approach to the choice of surgical treatment in clinical practice.Material and Methods. Treatment of 65 patients with PH for the period from 2006 to 2013 was analyzed. 57 patients (87.7%) had liver cirrhosis, 8 patients (12.3%) – extrahepatic portal hypertension. 37 and 28 patients were operated routinely and urgently respectively. In 28 patients with diffuse parenchymal lesion features of the vascular bed architectonics were studied angiographically. 3D ultrasound investigation of the esophagus and stomach veins was made in 23 patients. 30 patients had thethermography of anterior abdominal wall.Results. Vascular architectonics of the liver allows to evaluate the level of vascular compensation and, thus, to predict thechance of gastro-esophageal bleeding. 3D ultrasonography allows noninvasive patient’s monitoring in the postoperative period, and the thermography gives the objective information about the development of collateral blood flow through the vessels of anterior abdominal wall.Conclusion. After portocaval bypass surgery performed routinely complications occurred in 27.3% of cases and postoperativemortality was 4.5%. After esophageal and gastric varices ligation complications occurred in 33.3% of cases, deaths were not observed. In case of emergency surgery complications were diagnosed in 57.1% of cases, postoperative mortality was 35.7%.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цирроз печени</kwd><kwd>портальная гипертензия</kwd><kwd>кровотечение</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver cirrhosis</kwd><kwd>portal hypertension</kwd><kwd>bleeding</kwd><kwd>diagnosis</kwd><kwd>surgical treatment.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерамишанцев А.К., Мусин Р.А., Любивый Е.Д. Портокавальное шунтирование или прошивание варикозно расширенных вен пищевода и желудка. Что выбрать? Анналы хирургической гепатологии. 2005; 10 (2): 76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eramishantsev A.K., Musin R.A., Ljubivoje E.D. Portocaval shunting or flashing esophageal and gastric varices. What to choose? Annaly khirurgicheskoy gepatologii. 2005; 10 (2): 76. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киценко Е.А., Анисимов А.Ю., Андреев А.И. Современное состояние проблемы кровотечений из варикозно расширенных вен пищевода и желудка. Вестник современной клинической медицины. 2014; 7 (5): 89–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitsenko E.A., Anisimov A.Y., Andreev A.I. Current status of bleeding from esophageal and gastric varices. Vestnik sovremennoj klinicheskoj mediciny. 2014; 7 (5): 89–98. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манукьян Г.В. Патогенез, лечение и профилактика осложнений в хирургии портальной гипертензии у больных циррозом печени: автореф. дис. … докт. мед. наук. М., 2003. 44 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manukyan G.V. Patogenez, lechenie i profilaktika oslozhnenij v khirurgii portal'noj gipertenzii u bol'nyh cirrozom pecheni [Pathogenesis, treatment and prevention of complications in surgery of portal hypertension of patients with liver cirrhosis]: dis. ... doct. med. sci. Moscow, 2003. 44 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Назыров Ф.Г., Акилов X.А., Девятов А.В. Хирургия портальной гипертензии у больных циррозом печени в Центрально-Азиатском регионе. Анналы хирургической гепатологии. 2003; 8 (1): 19–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazyrov F.G., Akilov H.A., Deviatov A.V. Surgery of portal hypertension in patients with liver cirrhosis in the Central Asian region. Annaly khirurgicheskoy gepatologii. 2003; 8 (1): 19–28. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерцингер А.Г., Киценко Е.А., Любивый Е.Д., Сысоева Е.П. Тромбоз воротной вены: этиология, диагностика и особенности лечения. Вестник экспериментальной и клинической хирургии. 2012; V (1): 83–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shertsinger A.G., Kitsenko E.A., Ljubivoje E.D., Sysoevа E.P. Portal vein thrombosis: etiology, diagnosis, and treatment characteristics. Vestnik jeksperimental'noj i klinicheskoj khirurgii. 2012; V (1): 83–91. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
