<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hepato</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Анналы хирургической гепатологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5464</issn><issn pub-type="epub">2408-9524</issn><publisher><publisher-name>НЭИКОН ИСП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.16931/1995-5464.2018-1-74-79</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hepato-280</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕЧЕНЬ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>LIVER</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Результаты оперативного лечения больных альвеококкозом печени</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Results of Surgical Treatment of Patients with Liver Alveolar Echinococcosis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Оморов</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Omorov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>720020, г. Бишкек, ул. Ахунбаева, д. 92, Кыргызская Республика</p><p>доктор мед. наук, профессор, член-корр. НАН КР, заведующий кафедрой факультетской хирургии КГМА им. И.К. Ахунбаева</p></bio><bio xml:lang="en"><p>92, Akhunbaev str., Bishkek, 720020, Kyrgyz Republic</p><p>Doct. of Med. Sci., Professor, Corresponding-member of NAS of KR, Head of the General Surgery Department of Akhunbaev Kyrgyz State Medical Academy</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Айтбаев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aitbaev</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>720020, г. Бишкек, ул. Ахунбаева, д. 92, Кыргызская Республика</p><p>Тел.: +99-677-267-86-42</p><p>канд. мед. наук, ассистент кафедры факультетской хирургии КГМА им. И.К. Ахунбаева</p></bio><bio xml:lang="en"><p>92, Akhunbaev str., Bishkek, 720020, Kyrgyz Republic</p><p>Phone: +99-677-267-86-42</p><p>Cand. of Med. Sci., Assistant of the General Surgery Department of Akhunbaev Kyrgyz State Medical Academy</p></bio><email xlink:type="simple">siezbekaitbaev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каниетов</surname><given-names>А. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kanietov</surname><given-names>A. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>720020, г. Бишкек, ул. Ахунбаева, д. 92, Кыргызская Республика</p><p>720054, г. Бишкек, ул. Фучика, д. 15/1, Кыргызская Республика</p><p>врач-хирург отделения экстренной хирургии ГКБ №1, ассистент кафедры факультетской хирургии КГМА им. И.К. Ахунбаева</p></bio><bio xml:lang="en"><p>92, Akhunbaev str., Bishkek, 720020, Kyrgyz Republic</p><p>15/1, Fuchik str., Bishkek, 720054, Kyrgyz Republic</p><p>General Surgeon of the Department of Emergency Surgery, City Clinical Hospital №1 of Bishkek, Assistant of the  General Surgery Department of Akhunbaev Kyrgyz State Medical Academy</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абдиев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdiev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>720020, г. Бишкек, ул. Ахунбаева, д. 92, Кыргызская Республика</p><p>канд. мед. наук, ассистент кафедры факультетской хирургии КГМА им. И.К. Ахунбаева</p></bio><bio xml:lang="en"><p>92, Akhunbaev str., Bishkek, 720020, Kyrgyz Republic</p><p>Cand. of Med. Sci., Assistant of the General Surgery Department of Akhunbaev Kyrgyz State Medical Academy</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кыргызская государственная медицинская академия им. И.К. Ахунбаева</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>General Surgery Department of Akhunbaev Kyrgyz State Medical Academy</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кыргызская государственная медицинская академия им. И.К. Ахунбаева&#13;
&#13;
Городская клиническая больница №1</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>General Surgery Department of Akhunbaev Kyrgyz State Medical Academy&#13;
&#13;
City Clinical Hospital №1</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>04</month><year>2018</year></pub-date><volume>23</volume><issue>1</issue><fpage>74</fpage><lpage>79</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Оморов Р.А., Айтбаев С.А., Каниетов А.К., Абдиев А.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Оморов Р.А., Айтбаев С.А., Каниетов А.К., Абдиев А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Omorov R.A., Aitbaev S.A., Kanietov A.K., Abdiev A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/280">https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/280</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Оценить результаты оперативного лечения больных альвеококкозом печени.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. В период с 2000 по 2016 г. включительно под наблюдением находился 581 больной. Женщин было 366 (62,9%), мужчин – 215 (37,1%). Средний  возраст составил 35,0 ± 1,5 года. Поражение правой доли печени было у 380 (65,4%)  пациентов, левой доли – у 140 (24,1%), обеих долей – у 61 (10,5%). У 8 больных выявлены  метастазы в легких, у 3 – в головном мозге, у 1 – в правом желудочке сердца и легких. В 1  наблюдении диагностировано редкое сочетание альвеококкоза с эхинококкозом. Оперировано 570 больных.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Радикальные операции выполнены 424 (74,3%) пациентам, паллиативные – 146 (25,5%). Правосторонняя гемигепатэктомия выполнена 163 (28,1%) больным, в том  числе с краевой резекцией нижней полой вены (НПВ) – 3. Расширенная правосторонняя  гемигепатэктомия выполнена 36 (6,2%) больным, с краевой резекцией НПВ – 2 больным, с  резекцией общего желчного (печеночного) протока и формированием гепатикоеюноанастомоза – 4 больным. Левосторонняя гемигепатэктомия  выполнена 95 (16,4%) больным, в 2 наблюдениях – с краевой резекцией НПВ. Расширенная левосторонняя гемигепатэктомия осуществлена 22 (3,6%) пациентам, в 1 наблюдении – с  краевой резекцией воротной вены, в 1 наблюдении – с резекцией общего желчного  (печеночного) протока и формированием гепатикоеюноанастомоза. Атипичная или анатомическая резекция (сегмент-, би-, трисегментэктомия) выполнена 64 (11,1%)  больным. Гемигепатэктомия и резекция сегмента другой доли выполнены 44 (7,5%)  пациентам. В 28 наблюдениях выполнили чрескожную чреспеченочную холангиостомию. Диагностическая лапаротомия выполнена 25 (4,3%) больным. Интраоперационное  чреспеченочное дренирование долевых протоков осуществили 42 (7,2%) пациентам, циторедуктивные операции – 51 (8,8%). В послеоперационном периоде  осложнения развились у 56 (9,8%) пациентов. Летальных исходов было 12 (2,1%).</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Радикальные операции при альвеококкозе печени являются сложными, но при своевременной диагностике позволяют добиться положительных результатов. При  ранней диагностике заболевания доля радикальных операций значительно больше.  Паллиативные операции в комбинации с химиотерапией альбендазолом оправданы с точки зрения улушения качества жизни больных.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. To evaluate surgical outcomes in patients with liver alveococcosis.</p></sec><sec><title>Material and Methods</title><p>Material and Methods. 581 patients have been included for the period 2000–2016. There were 366 (62.9%) women and 215  (37.1%) men. Mean age was 35.0 ± 1.5 years. Right liver lobe  lesion was observed in 380 (65.4%) cases, left lobe involvement – in 140 (24.1%) cases, both lobes lesion – in 61 (10.5%) patients. 8  patients had lungs metastases, 3 – brain metastases, 1 –  metastases in right ventricle and lungs. One patient had a rare  coinfection of alveococcosis with echinococcosis. 570 patients underwent surgery.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Radical surgery was performed in 424 (74.3%) cases, palliative procedures – in 146 (25.5%) patients. 163 (28.1%)  patients underwent right-sided hemihepatectomy including  tangential inferior vena cava resection in 3 patients. Advanced right- sided hemihepatectomy was carried out in 36 (6.2%) cases including 2 cases of concomitant tangential resection of inferior vena cava and 4 cases of common bile duct resection followed by  hepaticojejunostomy.  Left-sided hemihepatectomy was made in 95  (16.4%) patients, 2 of them underwent concomitant tangential  resection of inferior vena cava. Advanced left-sided hemihepatectomy was performed in 22 (3.6%) cases including tangential resection of portal vein in 1 patient and common bile duct  resection followed by hepaticojejunostomy in 1 patient. Atypical or  anatomic liver resection (segmentectomy, double segmentectomy,  triple segmentectomy) was made in 64 (11.1%) patients. Hemihepatectomy followed by resection of the other lobe was carried out in 44 (7.5%) cases. Percutaneous transhepatic cholangiostomy  was made in 28 (4,8%) cases, explorative laparotomy – in 25  (4.3%) patients. Transhepatic drainage of bile ducts was performed  in 42 (7.2%) cases, cytoreductive procedures – in 51 (8.8%) cases. Postoperative morbidity rate was 9.8% (n = 56), mortality – 2.1% (n = 12).</p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Radical surgery for liver alveococcosis is difficult but provides positive results in timely diagnosis. Proportion of radical  procedures is much greater in case of early diagnosis of the disease.  Palliative surgery combined with chemotherapy with albendazole is justified to improve quality of life.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>печень</kwd><kwd>альвеококкоз</kwd><kwd>метастазы</kwd><kwd>эхинококкоз</kwd><kwd>радикальные вмешательства</kwd><kwd>паллиативная помощь</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>летальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>liver</kwd><kwd>alveolar echinococcosis</kwd><kwd>metastases</kwd><kwd>echinococcosis</kwd><kwd>radical procedures</kwd><kwd>palliative surgery</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>mortality.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альперович Б.И., Потапов А.В., Сало В.Н. Криохирургия печени в эксперименте и клинике. Бюллетень сибирской медицины. 2003; 3: 56–60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alperovich B.I., Potapov A.V., Salo V.N. Liver cryosurgery in experiment and  clinic. Bjulleten sibirskoj mediciny. 2003; 3: 56–60. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караева Р.Р., Торгерсон Р.П. Эпизоотологическая и эпидемиологическая ситуация эхинококкоза в сравнительном аспекте в периоды до и после принятия суверенитета Кыргызской Республики. Здравоохранение Кыргызстана. 2006; 3: 11–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karaeva R.R., Torgerson R.P. Epizootological and epidemiological situation of  echinococcosis in a comparative aspect in the periods before and after the adoption  of the sovereignty of the Kyrgyz Republic. Zdravoohranenije Kyrgyzstana. 2006; 3:  11–15. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Раимкулов К.М., Караева Р.Р., Айтбаев С.А. Многокамерный эхинококкоз в северном Кыргызстане и причины инвазии. Здравоохранение Кыргызстана. 2006; 2: 43–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rayimkulov K.M., Karaeva R.R., Aitbaev S.A. Multichambered echinococcosis in  northern Kyrgyzstan and the causes of invasion. Zdravoohranenije Kyrgyzstana. 2006;  2: 43–49. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сейсембаев М.А., Баймаханов Б.Б., Рамазанов М.Е. Выбор радикальной операции при альвеококкозе печени. Альманах Института хирургии им. А.В. Вишневского. 2011; 6 (2): 114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sejsembajev M.A., Bajmahanov B.B., Ramazanov M.E. The choice of radical surgery  for liver alveococcosis. Almanah Instituta khirurgii im. A.V. Vishnevskogo. 2011; 6 (2): 114. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stettler M., Rossigmol Y.F., Fink R. Secondary and primary murine alveolar echinococcosis: combined albendazolenitazoxanide chemotherapy exhibits profound antiparasitic activity. Int. Y. Parasitol. 2004; 34 (5): 615–624.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stettler M., Rossigmol Y.F., Fink R. Secondary and primary murine alveolar  echinococcosis: combined albendazolenitazoxanide chemotherapy exhibits profound  antiparasitic activity. Int. Y. Parasitol. 2004; 34 (5): 615–624.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Загайнов В.Е., Киселев Н.М., Горохов Г.Г. Современные методы хирургического лечения распространенного альвеококкоза печени. Анналы хирургической гепатологии. 2016; 21 (1): 44–52. DOI: 10.16931/1995-5464.2016144-52</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zagainov V.E., Kiselev N.M., Gorokhov G.G. Modern methods of surgical treatment  of diffuse liver alveococcosis. Annaly khirurgicheskoj gepatologii = Annals of HPB  surgery. 2016; 21 (1): 44–52. (In Russian) DOI: 10.16931/1995-5464.2016144-52.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бебезов Б.Х., Уметалиев Т.М., Мамашев Н.Д., Суров Э.А., Эсенкулов Ч.Т. Операции при альвеококкозе печени с поражением нижней полой вены и воротной вены. Вестник Кыргызско-Российского славянского университета. 2015; 15 (7): 27–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bebezov B.H., Umetaliev T.M., Mamashev N.D., Surov E.A., Esenkulov Ch.T. Surgery  for liver alveococcosis with lesion of inferior vena cava and portal vein. Vestnik  Kirgiskogo-Rossiiskogo Slavynskogo Universiteta. 2015; 15 (7): 27–30. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гальперин Э.И. Регенерация печени при массивных ее резекциях и повреждениях (экспериментальное исследование). Анналы хирургической гепатологии. 2002; 7 (1): 279–283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Galperin E.I. Liver regeneration after advanced resections and lesions  (experimental study). Annaly khirurgicheskoj gepatologii = Annals of HPB surgery. 2002; 7 (1): 279–283. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Li H., Song T., Shao Y., Wen H. Chemotherapy in alveolar echinococcosis of multi-organs: what’s the role? Parasitol. Res. 2013; 112 (6): 2237–2243. DOI: 10.1007/s00436-013-3382-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Li H., Song T., Shao Y., Wen H. Chemotherapy in alveolar echinococcosis of multi- organs: what’s the role? Parasitol. Res. 2013; 112 (6): 2237–2243. DOI: 10.1007/s00436-013-3382-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Поршенников И.А. Техники правосторонних резекций печени при распространенном альвеококкозе с сосудистой инвазией. Современные технологии в медицине. 2017; 9 (1): 44–55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Porshennikov I.A. Right-sided liver resection techniques for advanced alveolar  echinococcosis with vascular invasion. Sovremennye tehnologii v medicine. 2017; 9  (1): 44–55. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Восканян С.Э., Артемьев А.И., Найденов Е.В., Забежинский Д.А., Чучуев Е.С., Рудаков В.С., Шабалин М.В., Щербин В.В. Трансплантационные технологии в хирургии местнораспространенного альвеококкоза печени с инвазией магистральных сосудов. Анналы хирургической гепатологии. 2016; 21 (2): 25–31. DOI: 10.16931/1995-5464.2016225-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voskanyan S.E., Artemiev A.I., Naydenov E.V., Zabezhinsky D.A., Chuchuev E.S.,  Rudakov V.S., Shabalin M.V., Shcherbin V.V. Transplantation technologies for  surgical treatment of locally advanced hepatic alveococcosis with invasion into  great vessels. Annaly khirurgicheskoj gepatologii =  Annals of HPB surgery. 2016; 21  (2): 25–31. (In Russian) DOI: 10.16931/1995-5464.2016225-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
