hepatoАнналы хирургической гепатологииAnnaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery1995-54642408-9524НЭИКОН ИСП10.16931/1995-5464.2018364-68hepato-355Research ArticleКЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕCASE REPORTИнтрапанкреатическое расположение воротной веныPortal annular pancreasАхтанинЕ. А.AkhtaninE. A.

Ахтанин Евгений Александрович – канд. мед. наук, младший научный сотрудник отделения абдоминальный хирургии №1 ФГБУ “НМИЦ хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России. 

 

Evgeny A. Akhtanin – Cand. of Med. Sci., Junior Researcher of the Abdominal Surgery Department No.1 of the Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery of Healthcare Ministry of the Russian Federation.

27, Bol. Serpuhovskaya, Moscow, 1177997.

ahtanin.evgenii@mail.ruГоевА. А.GoevA. A.

Гоев Александр Александрович – ординатор отделения абдоминальной хирургии №1 ФГБУ “НМИЦ хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России. 

1177997, г. Москва, ул. Б. Серпуховская, д. 27.

Aleksandr A. Goev – Resident of the Abdominal Surgery Department No.1 of the Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery of Healthcare Ministry of the Russian Federation. 

27, Bol. Serpuhovskaya, Moscow, 1177997.

ДавыденкоП. И.DavydenkoP. I.

Давыденко Павел Игоревич – научный сотрудник отделения рентгенологических и магнитно-резонансных методов исследований ФГБУ “НМИЦ хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России. 

1177997, г. Москва, ул. Б. Серпуховская, д. 27.

Pavel I. Davydenko – Researcher of the X-ray and Magnetic Resonance Diagnosis Department of the Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery of Healthcare Ministry of the Russian Federation. 

27, Bol. Serpuhovskaya, Moscow, 1177997.

КригерА. Г.KrigerA. G.

Кригер Андрей Германович – доктор мед. наук, профессор, руководитель отделения абдоминальный хирургии №1 ФГБУ “НМИЦ хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России.

1177997, г. Москва, ул. Б. Серпуховская, д. 27.

Andrey G. Kriger – Doct. of Med. Sci., Professor, Head of the Abdominal Surgery Department No.1 of the Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery of Healthcare Ministry of the Russian Federation. 

27, Bol. Serpuhovskaya, Moscow, 1177997.

ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А.В. Вишневского” Минздрава России.РоссияVishnevsky National Medical Research Center of Surgery of Healthcare Ministry of the Russian Federation.Russian Federation2018211020182336468Copyright © Ахтанин Е.А., Гоев А.А., Давыденко П.И., Кригер А.Г., 20182018Ахтанин Е.А., Гоев А.А., Давыденко П.И., Кригер А.Г.Akhtanin E.A., Goev A.A., Davydenko P.I., Kriger A.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/355

Описано клиническое наблюдение больного раком головки поджелудочной железы с интрапанкреатическим расположением воротной вены. Представлено детальное описание оперативного вмешательства в объеме панкреато дуоденальной резекции, сложности операции в связи с выявленной локализацией воротной вены, проведен анализ сведений из литературных источников.

The clinical observation of a patient with pancreatic head cancer and intrapancreatic location of the portal vein is described. Surgical features of pancreatoduodenectomy, intraoperative complexities due to portal vein localization are comprehensively presented. Literature data are reviewed.

поджелудочная железакольцевидная поджелудочная железаворотная венаинтрапанкреатическое расположение воротной веныpancreasаnnular pancreasportal veinportal annular pancreasReferencesArora A., Velayutham P., Rajesh S., Patidar Y., Mukund A., Bharathy K.G. Circumportal pancreas: a clinicoradiological and embryological review. Surg. Radiol. Anat. SRA. 2014; 36 (4): 311–319. DOI: 10.1007/s00276-013-1189-y.Arora A., Velayutham P., Rajesh S., Patidar Y., Mukund A., Bharathy K.G. Circumportal pancreas: a clinicoradiological and embryological review. Surg. Radiol. Anat. SRA. 2014; 36 (4): 311–319. DOI: 10.1007/s00276-013-1189-y.Петренко В.М. Поджелудочная железа в эмбриогенезе. Бюллетень науки и практики. 2017; 19 (6): 72–89.Petrenko V.M. Pancreas in embryogenesis. Byulleten' Nauki i Praktiki. 2017; 19 (6): 72–89. (In Russian) 3. Botello-Hernández Z., Fuentes-Reyes R.A., Chapa-Azuela O. Annular pancreas. An unusual intraoperative finding. Rev. Gastroenterol. Mex. 2018; 83 (1): 64–65. DOI: 10.1016/j.rgmx.2017.03.005.Botello-Hernández Z., Fuentes-Reyes R.A., Chapa-Azuela O. Annular pancreas. An unusual intraoperative finding. Rev. Gastroenterol. Mex. 2018; 83 (1): 64–65. DOI: 10.1016/j.rgmx.2017.03.005.Joseph P., Raju R.S., Vyas F.L., Eapen A., Sitaram V. Portal annular pancreas. A Rare variant and a new classification. JOP J. Pancreas. 2010; 11 (5): 453–455.Joseph P., Raju R.S., Vyas F.L., Eapen A., Sitaram V. Portal annular pancreas. A Rare variant and a new classification. JOP J. Pancreas. 2010; 11 (5): 453–455.Mittal P., Gupta R., Mittal A., Ahmed A. Portal annular pancreas: a rare and overlooked anomaly. Pol. J. Radiol. 2017; 82 (2): 38–40. DOI: 10.12659/PJR.899733.Mittal P., Gupta R., Mittal A., Ahmed A. Portal annular pancreas: a rare and overlooked anomaly. Pol. J. Radiol. 2017; 82 (2): 38–40. DOI: 10.12659/PJR.899733.Leyendecker J.R., Baginski S.G. Complete pancreatic encasement of the portal vein (circumportal pancreas): imaging findings and implications of a rare pancreatic anomaly. J. Comput. Assist. Tomogr. 2008; 32 (1): 61–64. DOI: 10.1097/rct.0b013e3180557448.Leyendecker J.R., Baginski S.G. Complete pancreatic encasement of the portal vein (circumportal pancreas): imaging findings and implications of a rare pancreatic anomaly. J. Comput. Assist. Tomogr. 2008; 32 (1): 61–64. DOI: 10.1097/rct.0b013e3180557448.Sugiura Y., Shima S., Yonekawa H., Yoshizumi Y., Ohtsuka H., Ogata T. The hypertrophic uncinate process of the pancreas wrapping the superior mesenteric vein and artery – a case report. Jpn. J. Surg. 1987; 17 (3): 182–185.Sugiura Y., Shima S., Yonekawa H., Yoshizumi Y., Ohtsuka H., Ogata T. The hypertrophic uncinate process of the pancreas wrapping the superior mesenteric vein and artery – a case report. Jpn. J. Surg. 1987; 17 (3): 182–185.Karasaki H., Mizukami Y., Ishizaki A., Goto J., Yoshikawa D., Kino S., Tokusashi Y., Miyokawa N., Yamada T., Kono T., Kasai S. Portal annular pancreas, a notable pancreatic malformation: Frequency, morphology, and implications for pancreatic surgery. Surgery. 2009; 146 (3): 515–518. DOI: 10.1016/j.surg.2009.03.018.Karasaki H., Mizukami Y., Ishizaki A., Goto J., Yoshikawa D., Kino S., Tokusashi Y., Miyokawa N., Yamada T., Kono T., Kasai S. Portal annular pancreas, a notable pancreatic malformation: Frequency, morphology, and implications for pancreatic surgery. Surgery. 2009; 146 (3): 515–518. DOI: 10.1016/j.surg.2009.03.018.Yilmaz E., Celik A. Circumportal pancreas: prevalence, subtypes and vascular variations of 55 patients. Surg. Radiol. Anat. SRA. 2018; 40 (4): 407–413. DOI: 10.1007/s00276-018-1975-7.Yilmaz E., Celik A. Circumportal pancreas: prevalence, subtypes and vascular variations of 55 patients. Surg. Radiol. Anat. SRA. 2018; 40 (4): 407–413. DOI: 10.1007/s00276-018-1975-7.Harnoss J.M., Harnoss J.C., Diener M.K., Contin P., Ulrich A.B., Büchler M.W., Schmitz-Winnenthal F.H. Portal annular pancreas: a systematic review of a clinical challenge. Pancreas. 2014; 43 (7): 981–986. DOI: 10.1097/MPA.0000000000000186.Harnoss J.M., Harnoss J.C., Diener M.K., Contin P., Ulrich A.B., Büchler M.W., Schmitz-Winnenthal F.H. Portal annular pancreas: a systematic review of a clinical challenge. Pancreas. 2014; 43 (7): 981–986. DOI: 10.1097/MPA.0000000000000186.Kiuchi R., Mizuno T., Okamura Y., Sugiura T., Kanemoto H., Uesaka K. Circumportal pancreas – a hazardous anomaly in pancreatic surgery. HPB. 2017; 20 (5): 385–391. DOI: 10.1016/j.hpb.2017.10.009.Kiuchi R., Mizuno T., Okamura Y., Sugiura T., Kanemoto H., Uesaka K. Circumportal pancreas – a hazardous anomaly in pancreatic surgery. HPB. 2017; 20 (5): 385–391. DOI: 10.1016/j.hpb.2017.10.009.Ohtsuka T., Mori Y., Ishigami K., Fujimoto T., Miyasaka Y., Nakata K., Ohuchida K., Nagai E., Oda Y., Shimizu S. Nakamura M. Clinical significance of circumportal pancreas, a rare congenital anomaly, in pancreatectomy. Am. J. Surg. 2017; 214 (2): 267–272. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2016.11.018.Ohtsuka T., Mori Y., Ishigami K., Fujimoto T., Miyasaka Y., Nakata K., Ohuchida K., Nagai E., Oda Y., Shimizu S. Nakamura M. Clinical significance of circumportal pancreas, a rare congenital anomaly, in pancreatectomy. Am. J. Surg. 2017; 214 (2): 267–272. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2016.11.018.Ohtsuka T., Mori Y., Ishigami K., Fujimoto T., Miyasaka Y., Nakata K., Ohuchida K., Nagai E., Oda Y., Shimizu S. Nakamura M. Clinical significance of circumportal pancreas, a rare congenital anomaly, in pancreatectomy. Am. J. Surg. 2017; 214 (2): 267–272. DOI: 10.1016/j.amjsurg.2016.11.018.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.