hepatoАнналы хирургической гепатологииAnnaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery1995-54642408-9524НЭИКОН ИСП10.16931/1995-5464.20192100-104hepato-514Research ArticleМИНИИНВАЗИВНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ПРИ МЕХАНИЧЕСКОЙ ЖЕЛТУХЕMINIMALLY INVASIVE TECHNOLOGIES FOR OBSTRUCTIVE JAUNDICEСочетанное применение миниинвазивных технологий в лечении механической желтухиCombined application of minimally invasive technologies in the treatment of obstructive jaundicehttps://orcid.org/0000-0002-5227-0657КарповО. Э.KarpovO. E.

Карпов Олег Эдуардович – доктор мед. наук, профессор, член-корр. РАН, генеральный директор ФГБУ “НМХЦ им. Н.И. Пирогова” МЗ РФ, Заслуженный врач РФ

Oleg E. Karpov – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Corresponding-member of RAS, Chief Executive Officer of the Pirogov National Medical Surgical Center, Honored Doctor of the Russian Federation

70, str. Nizhnyaya Pervomayskaya, Moscow, 105203

karpov@pirogov-center.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8489-2568ВетшевП. С.VetshevP. S.

Ветшев Петр Сергеевич – доктор мед. наук, профессор, советник по клинической и научной работе ФГБУ “НМХЦ им. Н.И. Пирогова” МЗ РФ, Заслуженный врач РФ, председатель координационного совета “Миниинвазивные техно логии под контролем УЗИ и РТВ” Ассоциации гепатопанкреатобилиарных хирургов стран СНГ

105203, Москва, ул. Нижняя Первомайская, д. 70 

Petr S. Vetshev – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Deputy Chief Executive Officer for Medical and Scientific Work of the Pirogov National Medical Surgical Center, Honored Doctor of Russian Federation, Chairman of the Coordination Council “Minimally invasive technologies under ultrasound and X-ray assistance” of the Association of Hepatopancreatobiliary Surgeons of the CIS countries

70, str. Nizhnyaya Pervomayskaya, Moscow, 105203 

p.vetshev@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3865-3704БрусликС. В.BruslikS. V.

Бруслик Сергей Владимирович – канд. мед. наук, доцент, заведующий отделением УЗ- и РХМ-диагностики и лечения ФГБУ “НМХЦ им. Н.И. Пирогова” МЗ РФ

105203, Москва, ул. Нижняя Первомайская, д. 70 

Sergei V. Bruslik – Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor, Head of the Department of Ultrasound and X-ray Surgical Diagnosis and Treatment of the Pirogov National Medical Surgical Center

70, str. Nizhnyaya Pervomayskaya, Moscow, 105203 

drbruslik@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8863-6676МаадыА. С.MaadyA. S.

Маады Аяс Сергеевич – доктор мед. наук, доцент, заведующий отделением диагностической и оперативной эндоскопии ФГБУ “НМХЦ им. Н.И. Пирогова” МЗ РФ

105203, Москва, ул. Нижняя Первомайская, д. 70 

Ayas S. Maady – Doct. of Sci. (Med.), Associate Professor, Head of the Department of Diagnostic and Operative Endoscopy of the Pirogov National Medical Surgical Center

70, str. Nizhnyaya Pervomayskaya, Moscow, 105203 

mayas72@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2904-0730ЛевчукА. Л.LevchukA. L.

Левчук Александр Львович – доктор мед. наук, профессор, заведующий 2-м хирургическим отделением ФГБУ “НМХЦ им. Н.И. Пирогова” МЗ РФ

105203, Москва, ул. Нижняя Первомайская, д. 70 

Aleksandr L. Levchuk – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the 2nd Surgical Department of the Pirogov National Medical Surgical Center

70, str. Nizhnyaya Pervomayskaya, Moscow, 105203 

talisman157@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0002-2984-9505СвиридоваТ. И.SviridovaT. I.

Свиридова Татьяна Ивановна – канд. мед. наук, врач ультразвуковой диагностики отделения УЗ- и РХМ-диагностики и лечения ФГБУ “НМХЦ им. Н.И. Пирогова” МЗ РФ

105203, Москва, ул. Нижняя Первомайская, д. 70 

Тел.: 8-499-464-30-43 (рабочий), 8-915-436-29-22 (мобильный)

Tatiana I. Sviridova – Cand. of Sci. (Med.), Specialist for Ultrasound Diagnosis of the Department of Ultrasound and X-ray Surgical Diagnosis and Treatment of the Pirogov National Medical Surgical Center

70, str. Nizhnyaya Pervomayskaya, Moscow, 105203 

Phone: 8-499-464-30-43, 8-915-436-29-22

drsviridova@mail.ruФГБУ “Национальный медико-хирургический центр им. Н.И. Пирогова” Минздрава РоссииРоссияPirogov National Medical Surgical Center of the Ministry of Health of RussiaRussian Federation201924062019242100104Copyright © Карпов О.Э., Ветшев П.С., Бруслик С.В., Маады А.С., Левчук А.Л., Свиридова Т.И., 20192019Карпов О.Э., Ветшев П.С., Бруслик С.В., Маады А.С., Левчук А.Л., Свиридова Т.И.Karpov O.E., Vetshev P.S., Bruslik S.V., Maady A.S., Levchuk A.L., Sviridova T.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/514

Представлено клиническое наблюдение успешного применения сочетанного миниинвазивного вмешательства (антеградного и ретроградного) при сложном холедохолитиазе у пациентки, перенесшей панкреатодуоденальную резекцию.

Successful combined minimally invasive intervention (antegrade and retrograde) in a patient with choledocholithiasis and previous pancreatoduodenectomy is described in the article.

печеньжелчные протокиподжелудочная железахолангиолитиазмеханическая желтухастриктурарандевуминиинвазивные вмешательствачрескожные вмешательствастентированиеminimally invasive interventionhepatopancreatobiliary diseasespercutaneous navigation technologiescombined minimally invasive interventions (rendezvous technologies)ReferencesГальперин Э.И., Ветшев П.С. Руководство по хирургии желчных путей (руководство для врачей). 2-е издание. М.: Видар-М, 2009. 568 с.Gal'perin E.I., Vetshev P.S. Rukovodstvo po khirurgii zhelchnykh putej (rukovodstvo dlya vrachej) [Guideline for biliary surgery (guide for physicians)]. 2nd edition. Moscow: Vidar-M, 2009. 568 p. (In Russian)Шевченко Ю.Л., Ветшев П.С., Стойко Ю.М., Левчук А.Л., Бардаков В.Г., Степанюк И.В. Хирургическая тактика при синдроме механической желтухи. Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2009; 4 (1): 10–13.Shevchenko Yu.L.,Vetshev P.S., Stojko Yu.M., Levchuk А.L., Bardakov V.G., Stepanyuk I.V. Surgical strategy for obstructive jaundice syndrome. Vestnik Natsional'nogo mediko-khirurgi cheskogo tsentra im. N.I. Pirogova. 2009; 4 (1): 10–13. (In Russian)Гальперин Э.И., Ахаладзе Г.Г., Котовский А.Е., Глебов К.Г., Чевокин А.Ю., Момунова О.Н. Патогенез и лечение острого гнойного холангита. Анналы хирургической гепатологии. 2009; 14 (4): 13–21.Gal'perin E.I., Аkhaladze G.G., Kotovskij А.E., Glebov K.G., Chevokin А.Yu., Momunova O.N. Pathogenesis and treatment of acute suppurative cholangitis. Аnnaly khirurgicheskoj gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2009; 14 (4): 13–21. (In Russian)Kapoor V.K. Bile duct injuir repair: when? what? who? J. Hepatobiliary Pancreat. Surg. 2007; 14 (5): 476–479. http://doi.org/10.1007/s00534-007-1220-y. PMID: 17909716.Kapoor V.K. Bile duct injuir repair: when? what? who? J. Hepatobiliary Pancreat. Surg. 2007; 14 (5): 476–479. http://doi.org/10.1007/s00534-007-1220-y. PMID: 17909716.Ветшев П.С., Мусаев Г.Х., Бруслик С.В. Миниинвазивные чрескожные технологии: история, традиции, негативные тенденции и перспективы. Анналы хирургической гепатологии. 2014; 19 (1): 12–16.Vetshev P.S., Musaev G.Kh., Bruslik S.V. Minimally invasive percutaneous technologies: history, traditions, negative trends and prospects. Аnnaly khirurgicheskoj gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2014; 19 (1): 12–16. (In Russian)Шевченко Ю.Л. Щадящая хирургия. М.: ГЭОТАР-медиа, 2005. 316 с.Shevchenko Yu.L. Shchadyashchaya khirurgiya [Sparing surgery]. Moscow: GEOTAR-media, 2005. 316 p. (In Russian)Резолюция XXI Международного конгресса Ассоциации гепатопанкреатобилиарных хирургов стран СНГ “Актуальные проблемы хирургической гепатологии” 9–12 сентября 2014 г., Пермь, Россия. Анналы хирургической гепатологии. 2015; 20 (3): 139–141.Resolution of the XXI International Congress of the Association of hepatopancreatobiliary surgeons of the CIS countries “Actual problems of surgical hepatology” 9–12 September 2014, Perm, Russia. Аnnaly khirurgicheskoj gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2015; 20 (3): 139–141. (In Russian)Карпов О.Э., Ветшев П.С., Бруслик С.В., Маады А.С. Сочетанное применение ретроградного и антеградного доступов при сложном холедохолитиазе. Анналы хирургической гепатологии. 2013; 18 (1): 59–62.Karpov O.E., Vetshev P.S., Bruslik S.V., Maady А.S. Combined application of retrograde and antegrade approaches for complex choledocholithiasis. Аnnaly khirurgicheskoj gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2013; 18 (1): 59–62. (In Russian)Карпов О.Э., Ветшев П.С., Левчук А.Л. Интеграция инновационных технологий и мультидисциплинарного подхода в хирургическую практику. Вестник Национального медико-хирургического центра им. Н.И. Пирогова. 2016; 11 (3): 3–7.Karpov O.E., Vetshev P.S., Levchuk А.L. Integration of innovative technologies and multidisciplinary approach into surgical practice. Vestnik Natsional'nogo mediko-khirurgicheskogo tsentra im. N.I. Pirogova. 2016; 11 (3): 3–7. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.