hepatoАнналы хирургической гепатологииAnnaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery1995-54642408-9524НЭИКОН ИСП10.16931/1995-5464.20204118-125hepato-636Research ArticleПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗАPANCREASЭндо-УЗИ панкреатобилиарной зоны у детей: первый опытEndoscopic Ultrasound in pediatric patients. First experiencehttps://orcid.org/0000-0002-5462-2388СолодининаЕ. Н.SolodininaE. N.

Солодинина Елена Николаевна – доктор мед. наук, заведующая эндоскопическим отделением

21359, Москва, ул. Маршала Тимошенко, д. 15

Elena N. Solodinina – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Endoscopic Department

15, Marshala Timoshenko str., Moscow, 121359

solodinina@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-1768-4843ЧекмазовИ. А.ChekmazovI. A.

Чекмазов Игорь Александрович – доктор мед. наук, заместитель главного врача по медицинской части (по хирургии)

21359, Москва, ул. Маршала Тимошенко, д. 15

Igor A. Chekmazov – Doct. of Sci. (Med.), Deputy Chief Physician for Medical (Surgery)

15, Marshala Timoshenko str., Moscow, 121359

 

ichekmazov@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-5394-0165ЕфременковА. М.EfremenkovA M.

Ефременков Артем Михайлович – канд. мед. наук, заведующий отделением детской хирургии ФГБУ “ЦКБ с поликлиникой” УДП РФ;

ассистент кафедры детской хирургии имени академика С.Я. Долецкого ФГБОУ ДПО РМАНПО МЗ РФ

21359, Москва, ул. Маршала Тимошенко, д. 15

Artem M. Efremenkov – Cand. of Sci. (Med.), Head of the Pediatric Surgery Department

15, Marshala Timoshenko str., Moscow, 121359

efremart@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3921-9934ФомичеваН. В.FomichevaN. V.

Фомичева Наталья Владимировна – канд. мед. наук, врач-эндоскопист эндоскопического отделения

21359, Москва, ул. Маршала Тимошенко, д. 15, Тел.: +7-903-592-24-64

Natalya V. Fomicheva – Cand. of Sci. (Med.), Endoscopist of the Endoscopic Department

15, Marshala Timoshenko str., Moscow, 121359, Phone: +7-903-592-24-64

clarabobchik@gmail.comhttps://orcid.org/0000-0003-3831-768XСоколовЮ. Ю.SokolovY. Y.

Соколов Юрий Юрьевич – доктор мед. наук, заведующий кафедрой детской хирургии имени академика С.Я. Долецкого

125993, Москва, ул. Баррикадная, д. 2/1, стр. 1

Yury Yu. Sokolov – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Pediatric Surgery Department named after academician S.Ya. Doletsky

2/1-1, Barrikadnaya str., Moscow, 125993

sokolov-surg@yandex.ruФГБУ “Центральная клиническая больница с поликлиникой” УДП РФРоссияCentral Clinical Hospital with Polyclinic of the Presidential Administration of the Russian FederationRussian FederationФГБОУ ДПО “Российская медицинская академия непрерывного профессионального образования” МЗ РФРоссияRussian Medical Academy of Continuous Professional Education of the Ministry of Health of the Russian FederationRussian Federation202010112020254118125Copyright © Солодинина Е.Н., Чекмазов И.А., Ефременков А.М., Фомичева Н.В., Соколов Ю.Ю., 20202020Солодинина Е.Н., Чекмазов И.А., Ефременков А.М., Фомичева Н.В., Соколов Ю.Ю.Solodinina E.N., Chekmazov I.A., Efremenkov A.M., Fomicheva N.V., Sokolov Y.Y.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/636

Цель. Оценить информативность эндоскопического УЗИ (эндо-УЗИ) у детей с заболеваниями органов панкреатобилиарной зоны. Материал и методы. В исследование включены 16 детей с заболеваниями органов панкреатобилиарной зоны, которым выполнено 17 процедур эндо-УЗИ в течение 14 мес. Период наблюдения за пациентами составил 12 мес. Результаты. Эндоскопическое УЗИ оказалось информативным у всех пациентов, у 14 оказало влияние на выбор лечебной тактики. Эндо-УЗИ применяли при холедохолитиазе, аномалии развития панкреатобилиарной зоны, рецидивирующем панкреатите, кистах поджелудочной железы, а также при сочетании этих заболеваний. Осложнений при эндо-УЗИ и вмешательств под контролем метода не было. Заключение. Эндоскопическое УЗИ является перспективным, эффективным и безопасным методом не только у взрослых, но и у детей.

Aim. To evaluate the informational content of endoscopic ultrasound in pediatric patients with pancreatobiliary diseases. Materials and methods. The study included 16 patients with pancreatobiliary diseases, who were examined with 17 endoscopic ultrasounds within 14 months. The follow-up was 12 months. Results. Endoscopic ultrasound was informative in all 16 patients and in 14 patients it had an impact on the management. The main diseases that were indications for the examination included choledocholithiasis, pancreatobiliary abnormalities, relapsing pancreatitis, pancreatic cysts, as well as a combination of these diseases. There were no complications during the diagnostic examination as well as during the procedure done under the control of endoscopic ultrasonography. Conclusion. Endoscopic ultrasound is promising, effective and safe not only in adults but also in pediatric patients.

детский возрастпеченьжелчный пузырьподжелудочная железадвенадцатиперстная кишкажелчные протокиэндоскопическое УЗИэндо-УЗИаномалии протоковхоледохолитиаз у детейпанкреатиткистаchildhoodlivergallbladderpancreasduodenumbile ductsendoscopic ultrasoundendo-ultrasoundduct anomaliescholedocholithiasis in pediatric patientspancreatitiscystReferencesAinsworth A.P., Rafaelsen S.R., Wamberg P.A., Durup J., Pless T.K., Mortensen M.B. Is there a difference in diagnostic accuracy and clinical impact between endoscopic ultra sonography and magnetic resonance cholangio pancreatography? Endoscopy. 2003; 35 (12): 1029–1032. https://doi.org/10.1055/с-2003-44603.Ainsworth A.P., Rafaelsen S.R., Wamberg P.A., Durup J., Pless T.K., Mortensen M.B. Is there a difference in diagnostic accuracy and clinical impact between endoscopic ultra sonography and magnetic resonance cholangio pancreatography? Endoscopy. 2003; 35 (12): 1029–1032. https://doi.org/10.1055/с-2003-44603.Aljebreen A.M. Role of endoscopic ultrasound in common bile duct stones. Saudi J. Gastroenterol. 2007; 13 (1): 11–16. https://doi.org/10.4103/1319-3767.30459.Aljebreen A.M. Role of endoscopic ultrasound in common bile duct stones. Saudi J. Gastroenterol. 2007; 13 (1): 11–16. https://doi.org/10.4103/1319-3767.30459.Gerke H., Jaffe T.A., Mitchell R.M., Byrne M.F., Stiffler H.L., Branch M.S., Baillie J., Jowell P.S. Endoscopic ultrasound and computer tomography are inaccurate methods of classifying cystic pancreatic lesions. Dig. Liver Dis. 2006; 38 (1): 39–44. https://doi.org/10.3748/wjg.v23.i17.3184.Gerke H., Jaffe T.A., Mitchell R.M., Byrne M.F., Stiffler H.L., Branch M.S., Baillie J., Jowell P.S. Endoscopic ultrasound and computer tomography are inaccurate methods of classifying cystic pancreatic lesions. Dig. Liver Dis. 2006; 38 (1): 39–44. https://doi.org/10.3748/wjg.v23.i17.3184.Giljaca V., Gurusamy K.S., Takwoingi Y., Higgie D., Poropat G., Štimac D., Davidson B. Endoscopic ultrasound versus magnetic resonance cholangiopancreatography for common bile duct stones. Cochrane Database Syst. Rev. 2015 (2): CD011549. https://doi.org/10.1002/14651858.CD011549.Giljaca V., Gurusamy K.S., Takwoingi Y., Higgie D., Poropat G., Štimac D., Davidson B. Endoscopic ultrasound versus magnetic resonance cholangiopancreatography for common bile duct stones. Cochrane Database Syst. Rev. 2015 (2): CD011549. https://doi.org/10.1002/14651858.CD011549.Park M.S., Kim T.K., Kim K.W., Park S.W., Lee J.K., Kim J.S., Lee J.H., Kim K.A., Kim A.Y., Kim P.N., Lee M.G., Ha H.K. Differentiation of extrahepatic bile duct cholangiocarcinoma from benign stricture: findings at MRCP versus ERCP. Radiology. 2004; 233 (1): 234–240. https://doi.org/10.1148/radiol.2331031446Park M.S., Kim T.K., Kim K.W., Park S.W., Lee J.K., Kim J.S., Lee J.H., Kim K.A., Kim A.Y., Kim P.N., Lee M.G., Ha H.K. Differentiation of extrahepatic bile duct cholangiocarcinoma from benign stricture: findings at MRCP versus ERCP. Radiology. 2004; 233 (1): 234–240. https://doi.org/10.1148/radiol.2331031446Topal B., Van de Moortel M., Fieuws S., Vanbeckevoort D., Steenbergen W., Aerts R., Penninckx F. The value of MRCP in predicting CBD stones in patients with gallstone disease. Br. J. Surg. 2003; 90 (1): 42–47. https://doi.org/10.1002/bjs.4025Topal B., Van de Moortel M., Fieuws S., Vanbeckevoort D., Steenbergen W., Aerts R., Penninckx F. The value of MRCP in predicting CBD stones in patients with gallstone disease. Br. J. Surg. 2003; 90 (1): 42–47. https://doi.org/10.1002/bjs.4025Tse F., Liu L., Barkun A.N., Armstrong D. EUS: a meta-analysis of test performance in suspected choledocholithiasis. Gastrointest. Endosc. 2008; 67 (2): 235–244. https://doi.org/10.1016/j.gie.2007.09.047Tse F., Liu L., Barkun A.N., Armstrong D. EUS: a meta-analysis of test performance in suspected choledocholithiasis. Gastrointest. Endosc. 2008; 67 (2): 235–244. https://doi.org/10.1016/j.gie.2007.09.047Tse F., Barkun J.S., Romagnuolo J., Friedman G., Bornstein J., Barkun A. Nonoperative imaging techniques in suspected biliary tract obstruction. HPB (Oxford). 2006; 8 (6): 409–425. https://doi.org/10.1080/13651820600746867.Tse F., Barkun J.S., Romagnuolo J., Friedman G., Bornstein J., Barkun A. Nonoperative imaging techniques in suspected biliary tract obstruction. HPB (Oxford). 2006; 8 (6): 409–425. https://doi.org/10.1080/13651820600746867.Al-Rashdan A., LeBlanc J., Sherman S., Mchenry L. Role of endoscopic ultrasound for evaluating gastrointestinal tract disorders in pediatrics: a tertiary care center experience. J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2010; 51 (6): 718–722. https://doi.org/10.1097/MPG.0b013e3181dac094.Al-Rashdan A., LeBlanc J., Sherman S., Mchenry L. Role of endoscopic ultrasound for evaluating gastrointestinal tract disorders in pediatrics: a tertiary care center experience. J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2010; 51 (6): 718–722. https://doi.org/10.1097/MPG.0b013e3181dac094.Attila T., Adler D.G., Hilden K., Faigel D. EUS in pediatric patients. Gastrointest. Endosc. 2009; 70 (5): 892–898. https://doi.org/10.1016/j.gie.2009.04.012.Attila T., Adler D.G., Hilden K., Faigel D. EUS in pediatric patients. Gastrointest. Endosc. 2009; 70 (5): 892–898. https://doi.org/10.1016/j.gie.2009.04.012.Bjerring O.S., Durup J., Qvist N., Mortensen M.B. Impact of upper gastrointestinal endoscopic ultrasound in children. J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2008; 47 (1): 110–113. https://doi.org/10.1097/MPG.0b013e31816c74af.Bjerring O.S., Durup J., Qvist N., Mortensen M.B. Impact of upper gastrointestinal endoscopic ultrasound in children. J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2008; 47 (1): 110–113. https://doi.org/10.1097/MPG.0b013e31816c74af.Cohen S., Kalinin M., Yaron A., Givony Sh. Endoscopic ultrasonography in pediatric patients with gastrointestinal disorders. J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2008; 46 (5): 551–554. https://doi.org/10.1097/MPG.0b013e31815ce571.Cohen S., Kalinin M., Yaron A., Givony Sh. Endoscopic ultrasonography in pediatric patients with gastrointestinal disorders. J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2008; 46 (5): 551–554. https://doi.org/10.1097/MPG.0b013e31815ce571.Raina A., Conrad M.A., Sahn B., Sedarat A., Ginsberg G.G., Ahmad N.A., Chandrasekhara V., Mamula P., Kochman M.L. Endoscopic ultrasound with or without fine-needle aspiration has a meaningful impact on clinical care in the pediatric population. Endosc. Ultrasound. 2017; 6 (3): 195–200. https://doi.org/10.4103/eus.eus_2_17.Raina A., Conrad M.A., Sahn B., Sedarat A., Ginsberg G.G., Ahmad N.A., Chandrasekhara V., Mamula P., Kochman M.L. Endoscopic ultrasound with or without fine-needle aspiration has a meaningful impact on clinical care in the pediatric population. Endosc. Ultrasound. 2017; 6 (3): 195–200. https://doi.org/10.4103/eus.eus_2_17.Roseau G., Palazzo L., Dumontier I., Mougenot J.F., Chaussade S., Navarro J., Couturier D. Endoscopic ultrasonography in the evaluation of pediatric digestive diseases: preliminary results. Endoscopy. 1998; 30 (5): 477–481. https://doi.org/10.1055/s-2007-1001311.Roseau G., Palazzo L., Dumontier I., Mougenot J.F., Chaussade S., Navarro J., Couturier D. Endoscopic ultrasonography in the evaluation of pediatric digestive diseases: preliminary results. Endoscopy. 1998; 30 (5): 477–481. https://doi.org/10.1055/s-2007-1001311.Scheers I., Ergun M., Aouattah T., Piessevaux H., Borbath I., Stephenne X., Magnée C., Reding R., Sokal E., Veyckemans F., Weynand B., Deprez P. Diagnostic and therapeutic roles of endoscopic ultrasound in pediatric pancreaticobiliary disorders. J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2015; 61 (2): 238–247. https://doi.org/10.1097/MPG.0000000000000692.Scheers I., Ergun M., Aouattah T., Piessevaux H., Borbath I., Stephenne X., Magnée C., Reding R., Sokal E., Veyckemans F., Weynand B., Deprez P. Diagnostic and therapeutic roles of endoscopic ultrasound in pediatric pancreaticobiliary disorders. J. Pediatr. Gastroenterol. Nutr. 2015; 61 (2): 238–247. https://doi.org/10.1097/MPG.0000000000000692.Téllez-Ávila F.I., Duarte-Medrano G., Herrera-Mora D., LopezArce G., Leal-García M., Ramírez-Martínez M., RamírezLuna M. Endoscopic ultrasound in pediatric patients with pancreato biliary disease. Surg. Laparosc. Endosc. Percutan Tech. 2019; 29 (4): 271–274. https://doi.org/10.1097/SLE.0000000000000673.Téllez-Ávila F.I., Duarte-Medrano G., Herrera-Mora D., LopezArce G., Leal-García M., Ramírez-Martínez M., RamírezLuna M. Endoscopic ultrasound in pediatric patients with pancreato biliary disease. Surg. Laparosc. Endosc. Percutan Tech. 2019; 29 (4): 271–274. https://doi.org/10.1097/SLE.0000000000000673.Varadarajulu S., Wilcox C.M., Eloubeidi M.A. Impact of EUS in the evaluation of pancreaticobiliary disorders in children. Gastrointest. Endosc. 2005; 62 (2): 239–244. https://doi.org/10.1016/s0016-5107(05)00312-3.Varadarajulu S., Wilcox C.M., Eloubeidi M.A. Impact of EUS in the evaluation of pancreaticobiliary disorders in children. Gastrointest. Endosc. 2005; 62 (2): 239–244. https://doi.org/10.1016/s0016-5107(05)00312-3.Fugazza A., Bizzarri B., Gaiani F., Manfredi M., Ghiselli A., Crafa P., Carra M.C., de’Angelis N., de’Angelis G.L. The role of endoscopic ultrasound in children with pancreatobiliary and gastrointestinal disorders: a single center series and review of the literature. BMC Pediatrics. 2017; 17 (1): 203. https://doi.org/10.1186/s12887-017-0956-z.Fugazza A., Bizzarri B., Gaiani F., Manfredi M., Ghiselli A., Crafa P., Carra M.C., de’Angelis N., de’Angelis G.L. The role of endoscopic ultrasound in children with pancreatobiliary and gastrointestinal disorders: a single center series and review of the literature. BMC Pediatrics. 2017; 17 (1): 203. https://doi.org/10.1186/s12887-017-0956-z.Bizzarri B., Nervi G., Ghiselli A., Manzali E., Di Mario F., Leandro G., Gaiani F., Kayali S., Luigi de’Angelis Gl. Endoscopic ultrasound in pediatric population: a comprehensive review of the literature. Acta Biomed. 2018; 89 (9-S): 33–39. https://doi.org/10.23750/abm.v89i9-S.7876.Bizzarri B., Nervi G., Ghiselli A., Manzali E., Di Mario F., Leandro G., Gaiani F., Kayali S., Luigi de’Angelis Gl. Endoscopic ultrasound in pediatric population: a comprehensive review of the literature. Acta Biomed. 2018; 89 (9-S): 33–39. https://doi.org/10.23750/abm.v89i9-S.7876.Olmos J.I., Oleas R., Alcívar J.A., Baquerizo-Burgos J., RoblesMedranda C. Endoscopic ultrasound-guided placement of coils and cyanoacrylate embolization in refractory gastric variceal bleeding: a pediatric case report. Endosc. Int. Open. 2019; 7 (9): E1061–E1063. https://doi.org/10.1055/a-0915-9532.Olmos J.I., Oleas R., Alcívar J.A., Baquerizo-Burgos J., RoblesMedranda C. Endoscopic ultrasound-guided placement of coils and cyanoacrylate embolization in refractory gastric variceal bleeding: a pediatric case report. Endosc. Int. Open. 2019; 7 (9): E1061–E1063. https://doi.org/10.1055/a-0915-9532.Jazrawi S.F., Barth B.A. Efficacy of endoscopic ultrasoundguided drainage of pancreatic pseudocysts in a pediatric population. Dig. Dis. Sci. 2011; 56 (3): 902–908. https://doi.org/10.1007/s10620-010-1350-y.Jazrawi S.F., Barth B.A. Efficacy of endoscopic ultrasoundguided drainage of pancreatic pseudocysts in a pediatric population. Dig. Dis. Sci. 2011; 56 (3): 902–908. https://doi.org/10.1007/s10620-010-1350-y.Jia Y., Maspons A., Othman M.O. The therapeutic use of endoscopic ultrasonography in pediatric patients is safe: a case series. Saudi J. Gastroenterol. 2018; 21 (6): 391–395. https://doi.org/10.4103/1319-3767.167191.Jia Y., Maspons A., Othman M.O. The therapeutic use of endoscopic ultrasonography in pediatric patients is safe: a case series. Saudi J. Gastroenterol. 2018; 21 (6): 391–395. https://doi.org/10.4103/1319-3767.167191.Law R., Badillo R., Kwon R.S., Zacu G. EUS-guided cystesophagostomy using a lumen-apposing metal stent for drainage of a pancreatic fluid collection in a pediatric patient. VideoGIE. 2018; 7 (3): 209–210. https://doi.org/10.1016/j.vgie.2018.03.002.Law R., Badillo R., Kwon R.S., Zacu G. EUS-guided cystesophagostomy using a lumen-apposing metal stent for drainage of a pancreatic fluid collection in a pediatric patient. VideoGIE. 2018; 7 (3): 209–210. https://doi.org/10.1016/j.vgie.2018.03.002.Kaufman M., Singh G., Das S., Concha-Parra R., Erber J., Micames C., Gress F. Efficacy of endoscopic ultrasound-guided celiac plexus block and celiac plexus neurolysis for managing abdominal pain associated with chronic pancreatitis and pancreatic cancer. J. Clin. Gastroenterol. 2010; 44 (2): 127–134. https://doi.org/10.1097/MCG.0b013e3181bb854d.Kaufman M., Singh G., Das S., Concha-Parra R., Erber J., Micames C., Gress F. Efficacy of endoscopic ultrasound-guided celiac plexus block and celiac plexus neurolysis for managing abdominal pain associated with chronic pancreatitis and pancreatic cancer. J. Clin. Gastroenterol. 2010; 44 (2): 127–134. https://doi.org/10.1097/MCG.0b013e3181bb854d.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.