<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">hepato</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Анналы хирургической гепатологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1995-5464</issn><issn pub-type="epub">2408-9524</issn><publisher><publisher-name>НЭИКОН ИСП</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.16931/1995-5464.2021-3-112-122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">hepato-774</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПОДЖЕЛУДОЧНАЯ ЖЕЛЕЗА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PANCREAS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Хирургический взгляд на артериальную анатомию поджелудочной железы</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Surgical glance at pancreatic arterial anatomy</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4567-8312</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кригер</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kriger</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кригер Андрей Германович – доктор мед. наук, профессор, заведующий отделением абдоминальной хирургии</p><p>117997, Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey G. Kriger – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Head of the Abdominal Surgery Department</p><p>27, B. Serpuhovskaja str., Moscow, 1177997</p></bio><email xlink:type="simple">kriger@ixv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6355-8066</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пронин</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pronin</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пронин Николай Алексеевич – канд. мед. наук, доцент кафедры анатомии</p><p>390026, Рязань, ул. Высоковольтная, д. 9,</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay A. Pronin – Cand. of Sci. (Med.), Associate Professor of the Anatomy Department</p><p>9, Vysokovotnya str., Ryazan, 390026</p></bio><email xlink:type="simple">proninnikolay@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7283-7465</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Двухжилов</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dvukhzhilov</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Двухжилов Михаил Вячеславович – врач-хирург, аспирант абдоминального отделения</p><p>115093, Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27, тел.: +7-960-652-75-37</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mihail V. Dvuhzhilov – Surgeon, Postgraduate Student of the Abdominal Surgery Department</p><p>27, B. Serpuhovskaja str., Moscow, 1177997</p></bio><email xlink:type="simple">dr.dvukhzhilov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6452-4458</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горин</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorin</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Горин Давид Семенович – канд. мед. наук, старший научный сотрудник отделения абдоминальной хирургии</p><p>117997, Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>David S. Gorin – Cand. of Sci. (Med.), Senior Research of the Abdominal Surgery Department</p><p>27, B. Serpuhovskaja str., Moscow, 1177997</p></bio><email xlink:type="simple">davidc83@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8224-824X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павлов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павлов Артем Владимирович – доктор мед. наук, профессор, заведующий кафедрой анатомии</p><p>390026, Рязань, ул. Высоковольтная, д. 9</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Artyom V. Pavlov – Doct. of Sci. (Med)., Professor, Head of the Anatomy Department</p><p>9, Vysokovotnya str., Ryazan, 390026</p></bio><email xlink:type="simple">vitrea@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9357-0998</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кармазановский</surname><given-names>Г. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karmazonovsky</surname><given-names>G. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кармазановский Григорий Григорьевич – доктор мед. наук, профессор, член-корр. РАН, заведующий отделом лучевых методов диагностики ФГБУ “НМИЦ хирургии им. А. В. Вишневского” Минздрава России</p><p>117997, Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Grigory G. Karmazanovsky – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Corresponding Member of the Russian Academy of Sciences, Head of the Radiology Department</p><p>27, B. Serpuhovskaja str., Moscow, 1177997</p></bio><email xlink:type="simple">karmazanovsky@ixv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ “Национальный медицинский исследовательский центр хирургии им. А. В. Вишневского” Министерства здравоохранения РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vishnevsky National Medical Research Center of Surgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО “Рязанский государственный медицинский университет им. академика И. П. Павлова” Министерства здравоохранения РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov Ryazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>08</month><year>2021</year></pub-date><volume>26</volume><issue>3</issue><fpage>112</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кригер А.Г., Пронин Н.А., Двухжилов М.В., Горин Д.С., Павлов А.В., Кармазановский Г.Г., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кригер А.Г., Пронин Н.А., Двухжилов М.В., Горин Д.С., Павлов А.В., Кармазановский Г.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kriger A.G., Pronin N.A., Dvukhzhilov M.V., Gorin D.S., Pavlov A.V., Karmazonovsky G.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/774">https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/774</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Изучение вариантов строения артериального русла шейки поджелудочной железы, которые могут отражаться на результатах панкреатодуоденальной резекции.</p></sec><sec><title>Материал и методы</title><p>Материал и методы. Топографо-анатомические особенности артериального кровоснабжения поджелудочной железы были изучены на 42 органокомплексах людей, умерших от заболеваний, не связанных с поражением органов брюшной полости. В клиническую часть исследования включено 62 человека, у которых в раннюю артериальную фазу КТ была изучена лучевая анатомия артерий поджелудочной железы с регистрацией вариантов отхождения дорсальной панкреатической артерии. По данным морфологического и рентгенологического исследований у всех больных была “мягкая” поджелудочная железа. Основную группу составили 20 пациентов, у которых при панкреатодуоденальной резекции поджелудочную железу пересекали с отступом 10–15 мм от середины воротной вены с учетом расположения дорсальной панкреатической артерии. В контрольную (ретроспективную) группу включено 42 больных, у которых при операции не учитывали расположение этой артерии.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлено, что шейку органа кровоснабжала дорсальная панкреатическая артерия, обнаруженная во всех препаратах. В 76% наблюдений она являлась ветвью селезеночной артерии, в остальных – отходила от верхней брыжеечной артерии. При КТ дорсальная панкреатическая артерия была обнаружена у 54 (87,1%) человек, у 8 больных артерию идентифицировать не удалось. Дорсальная панкреатическая артерия была ветвью селезеночной артерии в 64,8% наблюдений. В остальных наблюдениях она отходила от верхней брыжеечной, общей печеночной, гастродуоденальной и даже средней ободочной артерии. Если дорсальная панкреатическая артерия была ветвью верхней брыжеечной, общей печеночной, гастродуоденальной артерии, ее пересекали при лимфаденэктомии, что приводило к увеличению частоты формирования панкреатического свища.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. При панкреатодуоденальной резекции необходимо учитывать расположение дорсальной панкреатической артерии и избегать ее пересечения, что позволяет уменьшить вероятность развития панкреатического свища.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Aim</title><p>Aim. Study of anatomical variations of the pancreatic neck blood supply, which may affect the results of pancreaticoduodenectomy.</p></sec><sec><title>Material and methods</title><p>Material and methods. Anatomic characteristics of arterial blood supply of pancreas were studied in 42 autopsied cases, who died from diseases not associated with abdominal organs failure. Clinical part of our study included 62 patients. Arterial anatomy was examined during early arterial phase of computer tomography. Options of the origin of the dorsa pancreatic artery were noted. All patients had “soft” pancreas confirmed by morphological examination and computer tomography. Main group included 20 patients. Dissection of the pancreas during pancreatoduodenectomy in this group were performed 10–15 mm left of portal vein confluence. Control (retrospective) group included 42 patients performed standard procedure, when pancreas was dissected above the portal vein confluence.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It was found that the neck of pancreas was supplied from dorsal pancreatic artery, found in all specimens. In 76% of cases it was a branch of splenic artery, in other cases – a branch of superior mesenteric artery. CT scan revealed the dorsal pancreatic artery in 54 (87.1%) people, in 8 patients the artery could not be identified. The dorsal pancreatic artery was a branch of the splenic artery in 64.8% of cases. In other cases it was a branch of the superior mesenteric artery, common hepatic artery, gastroduodenal artery and middle colon artery. If the dorsal pancreatic artery was a branch of the superior mesenteric, common hepatic, gastroduodenal artery, it was transected during lymphadenectomy. This led to higher frequency of postoperative pancreatic fistula.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Localization of dorsal pancreatic artery must be taken into account during the pancreatoduodenectomy. That allows to decrease probability of postoperative pancreatic fistula.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>поджелудочная железа</kwd><kwd>дорсальная панкреатическая артерия</kwd><kwd>панкреатодуоденальная резекция</kwd><kwd>панкреатический свищ</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pancreas</kwd><kwd>dorsal pancreatic artery</kwd><kwd>pancreaticoduodenectomy</kwd><kwd>postoperative pancreatic fistula</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Международная анатомическая терминология. Под ред. Л.Л. Колесникова. М.: Медицина, 2003. 424 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mezhdunarodnaya anatomicheskaya terminologiya [Terminologia Anatomica]. Ed. by L.L. Kolesnikov. М.: Medicina, 2003. 424 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по хирургии желчных путей. Под ред. Э.И. Гальперина, П.С. Ветшева. М.: Видар, 2006, 2009. 560 с. ISBN 5-88429-092-6</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rukovodstvo po khirurgii zhelchnykh putey [Guidelines for biliary tract surgery]. Ed. by E.I. Galperin, P.S. Vetshev. Moscow: Vidar, 2006, 2009. 560 p. ISBN 5-88429-092-6 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Busnardo A.C., DiDio L.J.A., Thomford N.R. Anatomicosurgical segments of the human pancreas. Surg. Radiol. Anat. 1988; 10 (1): 77–82. https://doi.org/10.1007/BF02094076</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Busnardo A.C., DiDio L.J.A., Thomford N.R. Anatomicosurgical segments of the human pancreas. Surg. Radiol. Anat. 1988; 10 (1): 77–82. https://doi.org/10.1007/BF02094076</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cuthbertson C.M., Christophi C. Disturbances of the microcirculation in acute pancreatitis. Br. J. Surg. 2006; 93 (5): 518–530. https://doi.org/10.1002/bjs.5316</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cuthbertson C.M., Christophi C. Disturbances of the microcirculation in acute pancreatitis. Br. J. Surg. 2006; 93 (5): 518–530. https://doi.org/10.1002/bjs.5316</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пронин Н.А., Павлов А.В. Значение вариантов кровоснабжения панкреатодуоденальной области при оперативном лечении хронического панкреатита. Российский медикобио логический вестник имени академика И.П. Павлова. 2015; 3: 27–31. https://doi.org/10.17816/PAVLOVJ2015327-31</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pronin N.A., Pavlov A.V. Features of pancreaticoduodanal region blood supply in the surgical treatment of chronic pancreatitis. I.P. Pavlov Russian Medical Biological Herald. 2015; 3: 27–31. https://doi.org/10.17816/PAVLOVJ2015327-31 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кригер А.Г., Горин Д.С., Калдаров А.Р., Паклина О.В., Раевская М.Б., Берелавичус С.В., Ахтанин Е.А., Смирнов А.В. Методологические аспекты и результаты панкреатодуоденальной резекции. Онкология. Журнал им. П.А. Герцена. 2016; 5 (5): 15–21. https://doi.org/10.17116/onkolog20165515-21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kriger A.G., Gorin D.S., Kaldarov A.R., Paklina O.V., Raevskaya M.B., Berelavichus S.V., Akhtanin E.A., Smirnov A.V. Pancreatoduodenectomy: methodological aspects and results. P.A. Herzen Journal of Oncology. 2016; 5 (5): 15–21. https://doi.org/10.17116/onkolog20165515-21 (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sugimoto M., Takahashi S., Kobayashi T., Kojima M., Gotohda N., Satake M., Ochiai A., Konishi M. Pancreatic perfusion data and post-pancreaticoduodenectomy outcomes. J. Surg. Res. 2015; 194 (2): 441–449. https://doi.org/10.1016/j.jss.2014.11.046</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sugimoto M., Takahashi S., Kobayashi T., Kojima M., Gotohda N., Satake M., Ochiai A., Konishi M. Pancreatic perfusion data and post-pancreaticoduodenectomy outcomes. J. Surg. Res. 2015; 194 (2): 441–449. https://doi.org/10.1016/j.jss.2014.11.046</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strasberg S.M., McNevin M.S. Results of a technique of pancreaticojejunostomy that optimizes blood supply to the pancreas. J. Am. Coll. Surg. 1998; 187 (6): 591–596. https://doi.org/10.1016/s1072-7515(98)00243-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strasberg S.M., McNevin M.S. Results of a technique of pancreaticojejunostomy that optimizes blood supply to the pancreas. J. Am. Coll. Surg. 1998; 187 (6): 591–596. https://doi.org/10.1016/s1072-7515(98)00243-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Strasberg S.M., Drebin J.A., Mokadam N.A., Green D.W., Jones K.L., Ehlers J.P., Linehan D. Prospective trial of a blood supply-based technique of pancreaticojejunostomy: effect on anastomotic failure in the Whipple procedure. J. Am. Coll. Surg. 2002; 194 (6): 746–758. https://doi.org/10.1016/S1072-7515(02)01202-4</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strasberg S.M., Drebin J.A., Mokadam N.A., Green D.W., Jones K.L., Ehlers J.P., Linehan D. Prospective trial of a blood supply-based technique of pancreaticojejunostomy: effect on anastomotic failure in the Whipple procedure. J. Am. Coll. Surg. 2002; 194 (6): 746–758. https://doi.org/10.1016/S1072-7515(02)01202-4</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
