hepatoАнналы хирургической гепатологииAnnaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery1995-54642408-9524НЭИКОН ИСП10.16931/1995-5464.2022-1-94-100hepato-783Research ArticleКЛИНИЧЕСКОЕ НАБЛЮДЕНИЕCASE REPORTМинимально инвазивное лечение при эхинококковых кистах печени, осложнившихся прорывом в желчные протокиMinimally invasive treatment of hepatic hydatid cysts complicated by the rupture into the biliary tracthttps://orcid.org/0000-0001-5000-4083КиртанасовЯ. П.KirtanasovI. P.

Киртанасов Яков Павлович – канд. мед. наук, заведующий отделением рентгенохирургических методов диагностики и лечения 

344029, Ростов-на-Дону, ул. 1-й Конной Армии, д. 33

Iakov P. Kirtanasov – Cand. of Sci. (Med.), Head of the Department of Interventional Radiology Diagnostics and Treatment

33, Pervoi Konnoi Armii str., Rostov-on-Don, 344029

kirtanasov@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-0945-9400АндреевА. В.AndreevA. V.

Андреев Андрей Викторович – доктор мед. наук, заведующий отделением рентгенохирургических и ультразвуковых методов диагностики и лечения, Краснодар, профессор кафедры хирургии

350012, Краснодар, ул. Красных Партизан, д. 6/2; 350063, Краснодар, ул. им. Митрофана Седина, д. 4

Andrey V. Andreev – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Department of the X-ray Surgical and Ultrasound Diagnosis and Treatment №1; Professor of the Chair

6/2, Krasnykh Partizan str., Krasnodar, 350012

avandreev2007@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-7420-0553ДурлештерВ. М.DurleshterV. M.

Дурлештер Владимир Моисеевич – доктор мед. наук, профессор, заместитель главного врача по хирургии, заведующий кафедрой хирургии

350012, Краснодар, ул. Красных Партизан, д. 6/2; 350063, Краснодар, ул. им. Митрофана Седина, д. 4

Vladimir M. Durleshter – Doct. of Sci. (Med.), Professor, Deputy Chief Physician for Surgery; Head of the Chair of Surgery №3

6/2, Krasnykh Partizan str., Krasnodar, 350012

durleshter59@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0755-903XГабриэльС. А.GabrielS. A.

Габриэль Сергей Александрович – доктор мед. наук, главный врач ГБУЗ, профессор кафедры хирургии

350012, Краснодар, ул. Красных Партизан, д. 6/2; 350063, Краснодар, ул. им. Митрофана Седина, д. 4

Sergey A. Gabriel – Doct. of Sci. (Med.), Head of the Endoscopy Department №1; Assistant of the Chair

6/2, Krasnykh Partizan str., Krasnodar, 350012

gabriel-sa@rambler.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3463-9331ИзмайловаЛ. Г.IzmailovaL. G.

Измайлова Лаура Геннадиевна – канд. мед. наук, врач ультразвуковой диагностики отделения рентгенохирургических и ультразвуковых методов диагностики и лечения, Краснодар, ассистент кафедры лучевой диагностики 

350012, Краснодар, ул. Красных Партизан, д. 6/2; 350063, Краснодар, ул. им. Митрофана Седина, д. 4

Laura G. Izmailova – Cand. of Sci. (Med.), Ultrasound Specialist of the Department of X-ray Surgical and Ultrasound Diagnosis and Treatment №1, Krasnodar, Assistant of the Chair

6/2, Krasnykh Partizan str., Krasnodar, 350012

izmailova23@mail.ruГБОУ Ростовской области “Областная клиническая больница №2”, отделение рентгенохирургических методов диагностики и леченияРоссияRegional Clinical Hospital No. 2, Department of X-ray Surgical Methods of Diagnosis and TreatmentRussian FederationГБУЗ “Краевая клиническая больница №2” министерства здравоохранения Краснодарского края, отделение рентгенохирургических методов диагностики и лечения №1; Кафедра хирургии №2 ФПК и ППСРоссияRegional Clinical Hospital No. 2 of the Ministry of Healthcare of the Krasnodar Region, Department of X-ray Surgical Methods of Diagnosis and Treatment No. 1; Department of Surgery No. 2, Faculty of the Advanced Training and Professional Retraining of Specialists (FAT & PRS)Russian FederationГБУЗ “Краевая клиническая больница №2” министерства здравоохранения Краснодарского края, отделение рентгенохирургических методов диагностики и лечения №1; Кафедра хирургии №3 ФПК и ППСРоссияRegional Clinical Hospital No. 2 of the Ministry of Healthcare of the Krasnodar Region, Department of X-ray Surgical Methods of Diagnosis and Treatment No. 1; Department of Surgery No. 3, FAT & PRSRussian FederationГБУЗ “Краевая клиническая больница №2” министерства здравоохранения Краснодарского края, отделение рентгенохирургических методов диагностики и лечения №1; Кафедра лучевой диагностики ФГБОУ ВО “Кубанский государственный медицинский университет” Минздрава РоссииРоссияRegional Clinical Hospital No. 2 of the Ministry of Healthcare of the Krasnodar Region, Department of X-ray Surgical Methods of Diagnosis and Treatment No. 1; Department of Diagnostic Radiology, Kuban State Medical University of the Ministry of Healthcare of the Russian FederationRussian Federation20220902202227194100Copyright © Киртанасов Я.П., Андреев А.В., Дурлештер В.М., Габриэль С.А., Измайлова Л.Г., 20222022Киртанасов Я.П., Андреев А.В., Дурлештер В.М., Габриэль С.А., Измайлова Л.Г.Kirtanasov I.P., Andreev A.V., Durleshter V.M., Gabriel S.A., Izmailova L.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://hepato.elpub.ru/jour/article/view/783

Представлены клинические наблюдения редкого осложнения эхинококкоза печени – прорыва эхинококковой кисты в желчные протоки. Осложнение стало причиной обструкции желчных протоков, механической желтухи и холангита. Освещены этапы диагностики, роль УЗИ в выявлении осложнений эхинококкоза печени, рассмотрены способы минимально инвазивного лечения с применением эндоскопических и чрескожных технологий под контролем лучевых методов.

The paper presents the clinical observations of the rare complication of hepatic hydatid disease: the rupture of hydatide cysts into the bile ducts. The complication causes obstruction of the bile ducts, obstructive jaundice, and cholangitis. The basic stages of diagnosis and the role of ultrasound in detecting the complications of hepatic hydatid disease have been highlighted in this paper. The minimally invasive percutaneous and endoscopic techniques under radiological guidance have been reviewed.

печеньэхинококкозэхинококковая кистажелчные протокимеханическая желтухаминимально инвазивные вмешательстваliverhepatic hydatid diseasehydatide cystbile ductsobstructive jaundiceminimally invasive interventionsReferencesVishnevskiĭ V.A., Efanov M.G., Ikramov R.Z., Nazarenko N.A., Chzhao A.V. Surgery of liver hydatid cyst. Russian Journal of Evidence-Based Gastroenterology. 2013; 2 (2): 18–25. (In Russian)Vishnevskiĭ V.A., Efanov M.G., Ikramov R.Z., Nazarenko N.A., Chzhao A.V. Surgery of liver hydatid cyst. Russian Journal of Evidence-Based Gastroenterology. 2013; 2 (2): 18–25. (In Russian)Shevchenko Yu.L., Nazyrov F.G. Khirurgiya ehkhinokokkoza [Echinococcosis surgery]. Moscow: Publishing house Dinastiya, 2016. 288 p. (In Russian)Shevchenko Yu.L., Nazyrov F.G. Khirurgiya ehkhinokokkoza [Echinococcosis surgery]. Moscow: Publishing house Dinastiya, 2016. 288 p. (In Russian)Shevchenko Yu.L., Nazyrov F.G., Akbarov M.M., Saidazimov E.M., Sirozhitdinov K.K. Modern aspects of surgery of the complicated liver echinococcosis. Bulletin of Pirogov National Medical & Surgical Center. 2018; 13 (4): 29–34. https:// doi.org/10.25881/BPNMSC.2018.56.85.005 (In Russian)Shevchenko Yu.L., Nazyrov F.G., Akbarov M.M., Saidazimov E.M., Sirozhitdinov K.K. Modern aspects of surgery of the complicated liver echinococcosis. Bulletin of Pirogov National Medical & Surgical Center. 2018; 13 (4): 29–34. https:// doi.org/10.25881/BPNMSC.2018.56.85.005 (In Russian)Abdullaev A.G., Movchun A.A., Agaev R.M. Surgical techniques for the treatment of hepatic hydatid disease complicated by bile ducts obstruction. Pirogov Russian Journal of Surgery = Khirurgiya. Zhurnal im. N.I. Pirogova. 2005; 2: 38–42. (In Russian)Abdullaev A.G., Movchun A.A., Agaev R.M. Surgical techniques for the treatment of hepatic hydatid disease complicated by bile ducts obstruction. Pirogov Russian Journal of Surgery = Khirurgiya. Zhurnal im. N.I. Pirogova. 2005; 2: 38–42. (In Russian)Makhmadov F.I., Daminova N.M. Results of surgical treatment of patients with liver echinococcosis complicated with obturation jaundice. Avicenna Bulletin. 2010; 43 (2): 29–33. https://doi.org/10.25005/2074-0581-2010-12-2-29-33Makhmadov F.I., Daminova N.M. Results of surgical treatment of patients with liver echinococcosis complicated with obturation jaundice. Avicenna Bulletin. 2010; 43 (2): 29–33. https://doi.org/10.25005/2074-0581-2010-12-2-29-33Hadzhibaev A.M., Anvarov H.E., Hashimov M.A. Diagnostics and treatment of liver echinococcosis complicated by rupture into the biliary tract. The Bulletin of Emergency Medicine. 2010; 4: 15–18.Hadzhibaev A.M., Anvarov H.E., Hashimov M.A. Diagnostics and treatment of liver echinococcosis complicated by rupture into the biliary tract. The Bulletin of Emergency Medicine. 2010; 4: 15–18.Makhmadov F.I., Kurbonov K.M., Daminova N.M. Choice of surgical treatment tactics for complicated hepatic hydatid disease. News of the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan. Department of Biological and Medical Sciences. 2010; 1: 72–78. (In Russian)Makhmadov F.I., Kurbonov K.M., Daminova N.M. Choice of surgical treatment tactics for complicated hepatic hydatid disease. News of the Academy of Sciences of the Republic of Tajikistan. Department of Biological and Medical Sciences. 2010; 1: 72–78. (In Russian)Vetshev P.S., Musaev G.K., Fat'yanova A.S. Echinococcosis: the unchangable principles and modern trends. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2015; 20 (3): 47–53. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2015347-53 (In Russian)Vetshev P.S., Musaev G.K., Fat'yanova A.S. Echinococcosis: the unchangable principles and modern trends. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2015; 20 (3): 47–53. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2015347-53 (In Russian)Кaniyev Sh.A., Baimakhanov Zh.B., Doskhanov M.O., Nurlanbayev Ye.K., Serikuly E., Birzhanbekov N.N., Skakbayev A.S., Baiguisova D.Z., Barlybai R.A., Sadykov Ch.T., Musakhanova Z.Zh., Turgan A.G., Chormanov A.T., Kausova G.K., Medeubekov U.Sh., Seisenbayev M.A., Baimakhanov B.B. Current approaches to liver echinococcosis management (review). Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2018; 23 (3): 47–56. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2018347-56 (In Russian)Кaniyev Sh.A., Baimakhanov Zh.B., Doskhanov M.O., Nurlanbayev Ye.K., Serikuly E., Birzhanbekov N.N., Skakbayev A.S., Baiguisova D.Z., Barlybai R.A., Sadykov Ch.T., Musakhanova Z.Zh., Turgan A.G., Chormanov A.T., Kausova G.K., Medeubekov U.Sh., Seisenbayev M.A., Baimakhanov B.B. Current approaches to liver echinococcosis management (review). Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2018; 23 (3): 47–56. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2018347-56 (In Russian)Azizzoda Z.A., Kurbonov K.M., Ruziboyzoda K.R., AliZade S.G. Efficiency of minimally invasive surgery for liver echinococcosis and its complications. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2021; 26 (1): 84–91. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2021184-91 (In Russian)Azizzoda Z.A., Kurbonov K.M., Ruziboyzoda K.R., AliZade S.G. Efficiency of minimally invasive surgery for liver echinococcosis and its complications. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2021; 26 (1): 84–91. https://doi.org/10.16931/1995-5464.2021184-91 (In Russian)Karpov O.E., Vetshev P.S., Bruslik S.V., Sviridova T.I., Bruslik D.S. Miniinvasive navigation technologies in multi-field medical institution the modern state and prospects. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2017; 22 (1): 100–111. https://doi.org/10.16931/1995-5464.20171100- 111 (In Russian)Karpov O.E., Vetshev P.S., Bruslik S.V., Sviridova T.I., Bruslik D.S. Miniinvasive navigation technologies in multi-field medical institution the modern state and prospects. Annaly khirurgicheskoy gepatologii = Annals of HPB Surgery. 2017; 22 (1): 100–111. https://doi.org/10.16931/1995-5464.20171100- 111 (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.